Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“avoir disparu” in English

19 examples
Tom semble avoir disparu.
Tom seems to have disappeared.
Le camion de Dan semblait avoir disparu sans laisser de trace.
Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.
Ils semblent avoir disparu.
They have disappeared.
La violence est loin d'avoir disparu.
The violence is far from over.
Les cartes de navigation semblent avoir disparu.
It is as if the navigation charts have disappeared.
Ils sont plus de 2 000 à avoir disparu à jamais.
Over 2 000 disappeared and were never seen again.
Tout cela semble avoir disparu des préoccupations des uns et des autres.
Various people now appear to have lost all sight of this.
Nous avons travaillé avec M. Gaubert, qui semble avoir disparu. En tout cas je ne l'ai pas vu.
We worked together with Mr Gaubert, who seems to have disappeared; at least, I have not seen him.
L'épizootie est loin d'avoir disparu, comme le montre l'augmentation des cas de maladie au Portugal.
The disease has far from disappeared, as shown by the increase in cases in Portugal.
Selon les prévisions, l'ESB devrait avoir disparu du Royaume-Uni en 2005, et ce grâce au seuil des 30 mois.
The forecasts are that the UK will be BSE-free by 2005, and this has been achieved using the 30-month threshold.
Nous sommes surtout incommodés par le fait que l'ESB et la fièvre aphteuse semblent avoir disparu du dictionnaire de la Commission.
Our greatest frustration is the fact that BSE and foot and mouth no longer seem to feature in the Commission' s dictionary.
Une autre difficulté existe en agriculture : en automne, pendant les battages, l' heure indique que l'humidité matinale devrait avoir disparu.
It also causes problems for agriculture when during autumn threshing the morning dew ought to have disappeared according to the time by the clock, but, wonder of wonders, nature has not been following the directive.
- Monsieur le Président, la proposition de la Commission doit vraiment être durcie, et les POP toxiques devraient avoir disparu de notre quotidien depuis longtemps.
Mr President, the Commission’s proposal really needs tightening up, and toxic POPs should have been gone from our everyday lives long ago.
D'ici quelques décennies, les six millions de Canadiens français risquent d'avoir disparu, rayés de la carte, comme l'ont été les Acadiens, les Français de Louisiane.
Within a few decades the six million French Canadians risk disappearing, wiped off the map just like the Acadians, the French of Louisiana.
En fait, et comme l'a justement dit Mme Haug, il doit être clair également qu'au moment de l'adhésion du premier groupe de nouveaux membres, les arrangements spéciaux de ce type devront avoir disparu.
Indeed, as Mrs Haug rightly said, it should also be clear that by the time the first new batch of countries comes in, there should be an end to such special arrangements.
Autre inquiétude concernant le 6ème programme-cadre de recherche et de développement : dans son projet, la ligne "technologie marine", qui existait dans le cinquième, semble, aujourd'hui, avoir disparu.
We are also worried about the sixth framework programme for research and development: the 'marine technology' line in the fifth programme appears to have disappeared in the draft programme.
On entend à nouveau aujourd'hui les mots de cofinancement, de renationalisation, de codécision en matière agricole, mots qui semblaient avoir disparu du vocabulaire depuis le sommet de Berlin de mars 1999.
Today, we are again hearing the terms 'cofinancing' , 'renationalisation' and 'codecision' used to refer to the agricultural industry - these are words which seemed to have disappeared from our vocabulary since the Berlin Summit in March 1999.
Il n'est pas suffisant pour vérifier si des substances interdites ont été utilisées dans l'alimentation des animaux en provenance de pays tiers, étant donné que les résidus de ces substances peuvent avoir disparu au moment de l'importation.
It is not sufficient to verify whether forbidden substances were used in the feeding of animals in third countries, as the residues of such substances may not be present at the time of importation.
Après tout, lors des dernières élections européennes a été élu un député qui semble avoir disparu à présent, mais qui, au moment de l’élection, affirmait que son ambition était de venir ici pour perturber le Parlement et l’empêcher de fonctionner.
After all, at the last European election, a Member was elected who seems to have disappeared now, but who, at the time of the election, said his ambition was to come here to disrupt Parliament, to prevent it from working.
En tout premier lieu, dans un texte qui a trait au franchissement des frontières - les frontières extérieures, s'entend, car dans notre esprit les frontières intérieures devraient déjà avoir disparu complètement - jamais le mot de Schengen n'est prononcé.
Firstly, in a text which deals with border crossing - external borders are understood, because in this situation internal borders should already have completely disappeared - the word Schengen is never mentioned.
Expressions with “avoir disparu”
semble avoir disparu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.