Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“avoir deux poids deux” in English

17 examples
Nous ne pouvons pas avoir deux poids, deux mesures.
We cannot have one sauce for the goose and one for the gander.
Comment pouvons-nous avoir deux poids deux mesures?
How is it that we have ended up applying double standards?
Que ceci soit bien clair: il ne peut y avoir deux poids, deux mesures.
The one thing that has to be clear is that we cannot apply double standards.
L’Afrique est un autre pays où la politique ne peut avoir deux poids deux mesures.
Africa is another place where policy must not be carried on with double standards.
Il ne peut y avoir deux poids deux mesures entre les anciens et les nouveaux États membres.
There must be no double standards when it comes to new and old Member States.
Mais les choses doivent être tout à fait claires : il ne peut pas y avoir deux poids deux mesures.
However, we need to make absolutely certain that we do not operate double standards.
Nous devons donc trouver un juste équilibre, mais il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
We must strike a balance between these, but we should not apply double standards.
Ensuite, nous serons en mesure de parler de la situation au Belarus sans avoir deux poids, deux mesures.
Then we will be able to say what the situation in Belarus is like without using double standards.
Il ne peut pas y avoir deux poids, deux mesures quand il s'agit de la santé, de l'équilibre et de l'avenir de nos enfants.
We cannot have two weights and two measures when it comes to the health, the stability and the future of our children.
Nous ne pouvons pas avoir deux poids, deux mesures quand il s’agit d’appliquer les droits de l’homme au niveau international.
We cannot have two different yardsticks when it comes to applying human rights at international level.
Il ne faudrait pas que, lors des débats sur la politique structurelle, on tente à l'occasion d'avoir deux poids, deux mesures.
There must be no more of the assertions we have occasionally heard in the debate on structural policy that two and two can make five.
Je voudrais lancer un appel particulier aux amis de la gauche, aux amis socialistes, aux amis communistes : ne continuez pas à avoir deux poids, deux mesures !
I would particularly like to call on my left-wing, socialist and communist friends to stop using double standards!
Je serai très franc sur ce point: il ne peut y avoir deux poids deux mesures lorsqu'il est question des droits de l’homme et de l'État de droit, principes tous deux indivisibles.
If I may be perfectly frank about this, there must be no difference in standards here; human rights are indivisible, and so is the rule of law.
Il faut des interventions respectueuses des droits de l'homme, il faut respecter un développement équitable tant en Europe qu'en Amérique latine, sans avoir deux poids, deux mesures.
Measures should be taken with all due respect for human rights; equitable growth should be pursued in both Europe and Latin America, without applying different standards.
Je suis tout à fait d’accord avec Mme Esteves et d’autres députés sur le fait qu’il ne devrait pas y avoir deux poids deux mesures et qu’il est vital de maintenir avant tout la crédibilité de l’Union européenne.
I fully agree with Mrs Esteves and others that there should be no double standards and that the credibility of the European Union is the most important thing.
Monsieur le Président, la résolution sur le soutien apporté au Danemark et à la Hollande contre les sanctions de la Chine est tout à fait conforme à l'attitude du Parlement qui a toujours souligné que l'on ne devait pas avoir deux poids deux mesures en matière de droits de l'homme.
Mr President, the resolution supporting Denmark and the Netherlands against China's blackmail actually tallies well with the stance of Parliament, which has constantly underlined that we cannot use two yardsticks in human rights questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.