Nous devrions avoir des règles claires et simples.
We should have clear, simple rules.
Nous estimons qu'il est essentiel d'avoir des règles claires en la matière.
We believe it is important to establish clear rules in this area.
En cas d'abus, il doit y avoir des règles claires permettant d'y mettre fin définitivement.
In the event of improper use, there need to be clear rules on prevention that can stop all that happening once and for all.
Nous devons avoir des règles claires pour les transferts à des pays tiers et nous devons être proportionnels.
We need to have clear rules on third-country transfer and we need to be proportionate.
Pour que l’Europe élargie puisse fonctionner, avec ou sans prix Nobel, elle doit avoir des règles claires et agir de manière ordonnée.
If this enlarged Europe is to work, irrespective of whether or not we receive the Nobel Prize, there must be clear rules and an orderly way of doing things.
Nous devons donc avoir des règles claires, des procédures claires, qui sont comprises tant par nos concitoyens que par les pays concernés - les pays candidats.
Therefore, we must have clear rules, clear procedures, that are understood both by our own citizens and by the countries concerned - the candidate countries.
Il est essentiel d'avoir des règles claires et détaillées en ce domaine, d'autant que les technologies dont disposent les utilisateurs deviennent de plus en plus sophistiquées."
It is essential to have clear, detailed rules on the subject especially as the technology available for users is continually becoming more sophisticated" .
Après l'élargissement, il sera d'autant plus important d'avoir des règles claires et simples en matière de libre circulation, de sorte que tous les citoyens de l'Union, nouveaux comme anciens, connaissent leurs droits et les règles en vigueur.
Following enlargement, it will be still more important for the rules governing freedom of movement to be clear and simple so that all EU citizens, both new and old, are aware of their rights and of the rules that apply.
Autrement dit, les utilisateurs doivent avoir des droits à l'information, c'est-à-dire le droit de savoir quelles sont les données les concernant qui sont stockées, et il doit donc y avoir des règles claires en matière de transfert et de vente de données à des tiers.
This means that users must have information rights, that is to say the right to be told what data pertaining to them are stored, and there must therefore be clear rules governing the transfer and sale of data to third parties.
Il doit y avoir des règles claires et transparentes car, si les compagnies aériennes facturent aux passagers des coûts supplémentaires pour les mesures de sûreté, cette information doit être, selon moi, rendue disponible, pour que les passagers n'en soient pas de leur poche.
There have to be clear and transparent rules because, if airlines charge passengers extra for security measures, this information should be made available, in my view, to ensure that passengers are not out of pocket.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.