Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“avoir des conséquences pour” in English

12 examples
Maintenant que celui-ci ne peut plus être mis en uvre, cela pourrait avoir des conséquences pour la flotte de plusieurs pays.
The fact that this cannot now be implemented will have consequences for the fishing fleets of several countries.
C'est pourquoi le rapport demande à la BCE de suivre de près cette évolution, qui est susceptible d'avoir des conséquences pour l'économie réelle.
Therefore, the report calls for the ECB to monitor closely these developments, which have the potential to have consequences for the real economy.
À plus long terme, cette évolution peut avoir des conséquences pour le modèle social danois ainsi que pour la politique danoise du marché de l'emploi.
This trend may therefore ultimately have implications for the system governing the labour market and society in Denmark.
Une nouvelle dégradation de la situation au Zimbabwe pourrait avoir des conséquences pour les pays africains en général et pour l'Afrique du Sud en particulier.
A further deterioration of the situation in Zimbabwe could have far-reaching effects on the African continent in general, and on South Africa in particular.
Le changement climatique peut avoir des conséquences pour l'agriculture: des pénuries d'eau peuvent survenir, de nouvelles maladies peuvent apparaître, le bétail peut souffrir de la chaleur.
Climate change may affect agriculture: there may be water shortages, new diseases may appear and livestock may overheat.
C’est là, je pense, que la société a un rôle à jouer et qu’il doit y avoir des conséquences pour les États membres échouant dans leur entreprise, à savoir l’instauration de chances réellement égales.
This, I think, is where society has a part to play, and this is where there must be consequences for those Member States that fail to do what they have undertaken to do, namely create really equal opportunities.
Et d'un autre côté, nous devons nous efforcer de prendre dès aujourd'hui des mesures concrètes qui, dans certains cas, pourraient avoir des conséquences pour les cinquante, voire les cent ans à venir.
On the other hand, we are today to try to make decisions about concrete measures which in certain cases may only take effect perhaps 50 or a 100 years in the future.
Cependant, ces exigences doivent être contraignantes pour les deux parties, elles doivent être respectées et, dans le cas contraire, il doit y avoir des conséquences pour les deux parties pour des raisons de dumping social.
However, these requirements must be binding for both sides, they must be met and, if they are not met, it must have consequences for both sides on account of social dumping.
Il n'était pas prévu initialement d'intervenir dans ce conflit sur le gaz entre la Russie et l'Ukraine, mais quand ce conflit a commencé à avoir des conséquences pour de nombreux États membres, M. Topolánek est intervenu en tant que médiateur.
Initially there was no plan to intervene in the gas conflict between Russia and Ukraine, but when it started to affect large numbers of Member States, Mr Topolánek stepped in to mediate.
Moyennant le respect de cette condition importante, il faut également tenir compte du fait que dans l'espace Schengen, dont les frontières sont ouvertes, les décisions prises dans un État membre peuvent avoir des conséquences pour un autre État.
With this important proviso, a point that must be considered is the fact that, because borders within the Schengen Area are effectively open, decisions taken within one Member State may have implications for another.
Aussi faut-il être capable de prévoir, d'anticiper des crises à l'extérieur de l'Union, qui pourraient avoir des conséquences pour l'Union, et agir en conséquence, d'une seule et même voix, associant les États membres d'une manière ou d'une autre.
It is also necessary to be able to anticipate crises outside the Union which might have consequences for the Union, and act accordingly with one voice, involving the Member States as appropriate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.