Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“avoir des conséquences graves” in English

17 examples
Ceci peut avoir des conséquences graves.
This can have serious consequences.
Le laxisme de ces dernières années devait avoir des conséquences graves.
The laxity of the last few years was bound to have serious consequences.
Une telle mesure peut avoir des conséquences graves pour le développement touristique de certaines de nos stations.
A measure of this type can have grave consequences for the development of certain of our tourist resorts.
Limiter la vente des droits de retransmission télévisée pourrait avoir des conséquences graves pour le sport en général.
Restricting the sale of TV rights may have serious consequences for sporting activity as a whole.
Cette proposition n'est pas, en soi, contraire au droit de grève, mais elle peut avoir des conséquences graves pour l'activité syndicale.
The report does not, in itself, override the right to strike, but it could still have serious consequences for the work of the trade unions.
Il peut avoir des conséquences graves sur la santé respiratoire et augmenter le risque de propagation des maladies transmises par vecteur.
It may gravely impact on respiratory health and increase the incidence of vector-borne diseases.
Certes, il s'agit d'un mode de transport intérieur moins important, mais un accident sur une voie navigable peut avoir des conséquences graves.
Admittedly it is a less significant mode of inland transport, but an accident on an inland waterway can have serious consequences.
En outre, les médicaments contrefaits peuvent avoir des conséquences graves pour la vie des personnes qui les prennent en ignorant qu'ils sont contrefaits.
In addition, counterfeit medicines can have life-threatening consequences for people who take these medicines unaware that they are counterfeit.
Ces vexations et ces humiliations quotidiennes peuvent avoir des conséquences graves et, en tout état de cause, remettre en cause la logique de l'intégration.
This daily humiliation and harassment can have serious consequences and, in any case, calls into question the logic of integration.
Puisque aucun d'entre eux ne remplit les conditions économiques, les discriminations initiales pourraient avoir des conséquences graves pour les pays concernés.
Given that none of them satisfies the economic criteria, initial discrimination could have serious effects on the countries concerned.
Il est clair également que l'instabilité au Burundi pourrait avoir des conséquences graves pour la région, notamment en République démocratique du Congo et au Rwanda.
It is also clear that instability in Burundi could have important and serious consequences for the region, especially in the Democratic Republic of Congo and Rwanda.
Avec ce texte, enfin, nous améliorons la sécurité juridique des travailleurs et des entreprises, en levant des incertitudes qui pouvaient avoir des conséquences graves.
Lastly, with this text we are increasing the legal certainty of workers and businesses by removing any uncertainties that may have had serious consequences.
Délicate, parce qu'appliquer cette politique de manière trop rigide pourrait vraiment en affecter l'incidence et pourrait avoir des conséquences graves pour la sphère sociale et le cycle économique.
It is delicate, because applying it too rigidly could genuinely affect the impact it has, and could have serious consequences for the social sphere and the economic cycle.
Je ne comprends pas non plus comment la critique exprimée par le commissaire et moi-même, selon laquelle une affaire politique risque d'avoir des conséquences graves si elle entraîne l'interdiction du parti au pouvoir, a pu entraîner un tel scandale en Turquie.
What I also do not understand is that so much fuss was made in Turkey about the Commissioner and I criticising the fact that, in our opinion, a political case is one that, if it leads to the banning of the governing party, will really have serious consequences.
Toute fluctuation ou - pire - l’effondrement, même partiel, de ces marchés pourrait avoir des conséquences graves pour l’économie mondiale, sans parler du fait que toute évolution négative des marchés financiers a des répercussions sur la situation financière et le destin des citoyens ordinaires.
Any fluctuation in or, at worst, a collapse of even one part of these markets may have serious consequences for the world economy, not to speak of the fact that every negative development on financial markets has repercussions for personal finances and fates of ordinary citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.