Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“avoir de lourdes conséquences” in English

13 examples
L'auto-assistance peut avoir de lourdes conséquences.
Taking responsibility oneself can have very serious consequences when it comes to loading and unloading.
Cet empressement pourrait avoir de lourdes conséquences.
This haste could prove to be a big mistake.
D'autres défaillances peuvent aussi avoir de lourdes conséquences.
Other shortcomings can also have major consequences.
Cela pourrait, à l'avenir, avoir de lourdes conséquences pour notre continent.
This may have far-reaching consequences for our continent in the future.
La perte des recettes douanières risque d'avoir de lourdes conséquences sur le plan des dépenses publiques utiles.
The loss of customs taxes could have significant consequences for useful public spending.
Cette abomination, tant pour l’Europe que pour la Russie, peut avoir de lourdes conséquences pour la paix dans notre partie du globe.
It is an abomination for both Russia and Europe, and the war may have far-reaching consequences for peace in our part of the world.
Dans un projet d'aussi grande envergure que celui de l'UEM, le fait d'hésiter et de ne pas s'en tenir aux stratégies choisies peut avoir de lourdes conséquences.
To waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU.
Sa fermeture pourrait avoir de lourdes conséquences pour le traitement des victimes de la torture en Turquie, car personne d’autre ne pourrait faire le travail de cette organisation.
Its closure might have serious consequences for the treatment of torture victims in Turkey, since no one else can take up the HRFT’s work.
Une attaque spéculative réussie sur la monnaie unique durant cette phase pourrait notamment avoir de lourdes conséquences sur l'économie européenne et provoquer des dégâts considérables.
A successful speculative attack on the single currency during this phase could in effect have serious implications for the European economy and do considerable damage.
Par ailleurs, nous ne parlons pas d'un futur éloigné, mais d'un événement qui doit intervenir sous peu et qui devrait avoir de lourdes conséquences sur l'évolution de l'ensemble de l'Europe.
We are not, moreover, concerned here with the distant future but with something that will take place quite soon and that will have a major effect on the development of Europe as a whole.
(EL) Monsieur le Président, nous sommes en présence de circonstances qui pourraient avoir de lourdes conséquences, non seulement dans la région des Balkans, mais aussi au plan international.
(EL) Mr President, we are faced with a state of affairs that may have far-reaching consequences, not only for the Balkan region but also internationally.
Et je réalise ici - comme me l'ont confirmé mes contacts directs avec les citoyens de mon pays - que les réformes économiques peuvent avoir de lourdes conséquences sur les groupes socialement plus faibles de la population.
And here I realise - as confirmed in my direct contacts with the citizens of my country - that economic reforms can have painful consequences for the socially weakest groups of the population.
Il n'est dès lors guère surprenant que, encouragées par la crise économique et sociale, les manifestations en Tunisie se soient transformées en une immense vague pouvant avoir de lourdes conséquences sur la structure existante du pouvoir.
It is no great surprise then that, spurred on by the economic and social crisis, the protests in Tunisia have turned into a tidal wave capable of having a heavy impact on the existing power structure.
Les ressources halieutiques ouest-africaines sont proches de l'épuisement, le commerce illégal du bois détruit l'environnement et l'exploitation des autres ressources naturelles s'est révélée avoir de lourdes conséquences dans cette région pauvre et politiquement instable.
Fisheries in West African waters are close to being exhausted, trade in illegal timber is destroying the environment, and the exploitation of other natural resources has proved to have huge consequences in a poor and politically unstable region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.