Les États membres doivent avoir de bonnes raisons pour transférer des compétences à l’Union européenne.
There must be good reasons for the Member States to transfer power and competences to the EU.
Ainsi, nous voyons peu d'avantages, nous pensons avoir de bonnes raisons d'être très vigilants et nous soutenons le moratoire de fait.
We therefore see them as having few advantages; we see cause for great caution; and we support the de facto moratorium.
Premièrement, les monopoles doivent toujours être des exceptions au droit de la concurrence et ils doivent avoir de bonnes raisons d’être.
Firstly, monopolies must always be exceptions to competition law and there must be sound reasons for them.
Et ne pensez-vous pas qu'il serait extrêmement important - voire capital - de renforcer le contrôle parlementaire de Frontex et d'empêcher que Frontex, comme cela a été le cas cette année, ne renvoie des gens qui peuvent avoir de bonnes raisons de demander l'asile?
And would you not think that it may be extremely important - more important even - to strengthen the parliamentary control over Frontex and stop Frontex from sending back people that might very well have a reason to ask for asylum as Frontex has been doing this year.
Je pense donc avoir de bonnes raisons de dire que ce rapport est entièrement inadéquat pour ceux qui pensent que l'Europe doit agir maintenant, au cours des mois qui viennent, dès aujourd'hui - et cette nécessité est apparue clairement lors de la conférence de Munich sur la sécurité.
For these reasons, I feel entitled to say that this report is completely inadequate if we believe that Europe must act now, in the coming months, from today - and that is something that became clear at the security conference in Munich.