Je voudrais saisir l'occasion de souligner l'excellente collaboration que nous avons pu avoir dans le cadre de ce rapport.
I would like to take the opportunity to underline the excellent cooperation that we have enjoyed in the drafting of this report.
Une question pour conclure: est-ce que la situation nouvelle influe sur la décision que l'on pourra avoir dans le cadre du règlement de ce conflit?
One final question: does the new situation influence the decision that might be made during settlement of this dispute?
Vous verrez aussi le souci que je continuerai d'avoir, dans le cadre de l'objectif 2 comme dans celui de l'objectif 1 et dans le cadre du Fonds de cohésion, qu'une partie des crédits soit mobilisée au profit de la biodiversité.
You will also see my continuing desire, under Objectives 1 and 2 and the Cohesion Fund, for part of the loans to be used to benefit biodiversity.
Il est inacceptable que cette activité glisse de plus en plus de tâches administratives vers une action opérationnelle, mais sans l'influence budgétaire que le Parlement européen doit avoir dans le cadre de cette activité extérieure ordinaire.
It is unacceptable that this work is increasingly sliding over more and more from administrative expenses to operational activities but without the influence on the budget which the European Parliament must have in ordinary external relations.
Je voudrais remercier le Parlement, et plus particulièrement les membres de la commission du développement, pour le dialogue constructif que nous avons pu avoir dans le cadre de la surveillance démocratique de nos projets de documents stratégiques.
I would like to thank Parliament and, in particular, the members of the Development Committee for the constructive dialogue that we have been able to conduct in the framework of the democratic scrutiny of our draft strategy papers.
membre de la Commission. - (SK) Comme je l'ai dit précédemment, il doit y avoir, dans le cadre du nouveau Programme Culture, trois partenaires de trois pays impliqués dans de courts programmes d'un an; davantage de partenaires sont nécessaires pour les programmes déployés sur plusieurs années.
Member of the Commission. - (SK) As I said before, under the new Culture Programme there must be three partners from three countries involved in short, one-year programmes; more partners are needed for programmes running for several years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.