News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir d'influence sur” in English
6 examplesLe problème de la propriété intellectuelle est réglé de manière telle que l'AMI ne puisse avoir d'influence sur les ADPIC.
The arrangements for intellectual property are such that the MAI cannot affect TRIPS.
Il convient de prendre entièrement en considération ces deux points de vue, et aucune pression extérieure ne peut ou ne devrait avoir d’influence sur ceux-ci.
Both points of view have to be taken fully into consideration, and no external pressure can or should be allowed to change them.
Les stratégies macrorégionales ne devraient pas avoir d'influence sur la future architecture de la politique de cohésion, à l'exception de la coopération supranationale, ou sur la dotation financière des différents objectifs.
The macro-regional strategies should not have an influence on the future architecture of the cohesion policy, except for supra-national cooperation, or on financial allocation for individual objectives.
Dans l'état actuel des choses, l'UE donne l'impression de vouloir annexer les pays de l'Europe centrale et orientale, puisque ceux-ci doivent adopter l'ensemble des lois communautaires sans avoir d'influence sur leur contenu.
The way things look now, the EU seems to want to annex the countries of central and eastern Europe, as they would have to accept all the EU's laws without having any influence over their substance.
Le processus d’adhésion pour d’autres pays candidats, ou, en fait, l’intégration de nouveaux pays dans le processus d’adhésion, ne devrait pas avoir d’influence sur le calendrier pour la Bulgarie et sur l’évaluation de ses progrès.
The accession process for other candidate countries, or indeed the addition of new countries to the accession process, should not impact on the timetable for Bulgaria and the assessment of its progress.
Je me joins à la demande adressée au Premier ministre Topolánek et au chef de l'opposition, M. Paroubek, de se réunir et de négocier de façon responsable, parce que les problèmes de politique intérieure ne doivent pas avoir d'influence sur le sort de l'ensemble de l'Europe.
I should like to endorse the request that Prime Minister Topolánek and the opposition leader Mr Paroubek sit down together and negotiate responsibly, because domestic policy problems cannot influence the fate of the whole of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
