Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“avoir clairement à l'esprit” in English

7 examples
À ce propos, nous devrions avoir clairement à l'esprit que nous n'avons ni la capacité politique, ni la capacité matérielle de régler seuls le conflit du Kosovo.
We should realise that we have neither the political nor the material capacity to resolve the Kosovo conflict by ourselves.
Nous devons avoir clairement à l'esprit que la sécurité alimentaire fait partie intégrante de notre sécurité nationale européenne et est le principal bienfait public de la PAC qu'il vaut la peine de payer à part entière.
We must be clear in our own minds that food security is an integral part of our European national security and the primary public benefit of the CAP which is worth paying for in its own right.
Il faut en effet avoir clairement à l'esprit que le respect des musulmans, le principe qui leur permet de vivre en conformité avec l'islam, est d'ores et déjà une réalité au Pakistan. Ils peuvent y pratiquer leur religion.
Naturally, we should recognise that Muslims must be able to live their lives in accordance with Islam and practise their religion.
En outre, je crois que nous devrions avoir clairement à l'esprit que, même si nous ne versons plus les aides, nous avons besoin de réglementations pour que les animaux soient également traités convenablement lors des transports non subventionnés.
I think we should also be clear that even if we are not paying refunds, we need rules to ensure that animals are properly treated in transit, whether or not refunds are involved.
Cependant, il faut avoir clairement à l'esprit le fait que de grandes différences séparent les États membres, qu'il faut du temps et que des discussions doivent encore être menées pour que ces recommandations puissent être acceptées et mises en pratique dans tous nos pays.
Member States may occasionally need a nudge to remind them to abide by the recommendations - although we have to accept that there are considerable differences in the way countries handle these matters. Discussion is of the essence, and it will take time before everything is adopted and in place.
Il ne suffit pas de dire que nous ne devrions pas faire la leçon aux autres continents; nous devons également avoir clairement à l’esprit que, pendant des années, les principaux pays occidentaux ont apporté leur soutien à des pays où des dictateurs sanguinaires étaient au pouvoir.
It is not simply that we should not be teaching other continents lessons; we must also be clear in our minds that for many years major Western countries gave their backing wherever bloody dictators were in power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.