Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“avoir cédé” in English

13 examples
(HU) M. le Président, merci de m'avoir cédé la parole.
(HU) Mr President, thank you for giving me the floor.
Pouvons-nous résumer notre approche comme suit: avoir cédé trop, et trop vite?
Is that what we have ended up with at the table now, in giving too much too soon?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci de m'avoir cédé la parole si rapidement.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me time to speak at such short notice.
Je voudrais expressément remercier le rapporteur Mme Kjer Hansen de ne pas avoir cédé à la tentation du pessimisme.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Kjer Hansen, expressly for not succumbing to this temptation.
Il convient de féliciter le Conseil de ne pas avoir cédé, dans ses conclusions, au langage protectionniste du passé.
It is to the Council's great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.
Après un tel discours, je suis content d'avoir cédé une minute à M. Schulz et qu'il ait pu ainsi s'exprimer plus longtemps.
After an intervention like that, I am glad Mr Schulz got a minute from me and was able to speak for longer.
Nous aimerions donc remercier particulièrement M. Zaleski de ne pas avoir cédé à la pression et, une fois encore, pour son excellent rapport.
We would therefore especially like to thank Mr Zaleski for not giving in to that pressure and, once again, for an excellent report.
La Commission semble avoir cédé, une fois de plus, à des pressions économiques et commerciales au lieu de protéger l'environnement et la santé publique.
Once again the Commission has bowed to financial and commercial pressure instead of protecting the environment and people's health.
Et je remercie le groupe, notamment mon collègue Samland, de m'avoir cédé son temps de parole, sachant que je vais exprimer une position contraire à celle de la majorité.
I would like to thank my group, and particularly my colleague Mr Samland, who has allowed me to use his speaking time in the knowledge that I am going to speak against the majority position.
Mais comme à Doha il faudra le consensus, avoir cédé par avance aux États-Unis et au groupe de Cairns, en abandonnant nos agriculteurs au marché mondial ultra-libéral et productiviste, ne suffit pas.
As consensus must be reached at Doha, however, giving in to the United States and the Cairns Group by abandoning our farmers to the productivist and ultraliberal global market is not an adequate approach.
M. Védrines, désormais pris dans l' engrenage, après avoir pourtant combattu le projet de traité, s' en fait aujourd' hui le défenseur pathétique en accusant les Irlandais d' avoir cédé à une "réaction de repli".
Mr Védrine, caught up in the system after initially opposing the draft treaty, now rises pathetically to its defence, accusing the Irish of having succumbed to a kind of withdrawal instinct.
Après avoir cédé dans les pourparlers internationaux, la Commission s'engage maintenant vers une gestion draconienne de nos eaux, en proposant des réductions de l'effort de pêche, allant jusqu'à 40 %, comme c'est le cas de la sardine le long de la côte portugaise.
Having given in in international negotiations, the Commission has now resorted to the draconian management of our waters, proposing reductions in the fishing fleet by up to 40 %, such as for sardine fishing off the Portuguese coasts.
En effet, la fourchette indicative de 0 % à 2 % citée alors par le président comme objectif raisonnable en matière d'inflation semble avoir cédé le pas à une aspiration et une grande envie d'objectif de masse monétaire, si l'on en croit les récents rapports et déclarations de M. Duisenberg.
Indeed, the President's then indicative bracket of 0 % to 2 % as a reasonable inflation target seems to have been replaced by a yearning and a yen for monetary supply targets, if recent reports and pronouncements from Mr Duisenberg are to be believed.
Bien que M. Fischler affirme ne pas avoir cédé aux terribles assauts du premier ministre espagnol, M. Aznar, il semblerait que les menaces proférées par l'Espagne et selon lesquelles cette dernière traduirait la Commission en justice au sujet des accords de libre accès ont porté leurs fruits.
Despite Mr Fischler's assurances that he did not succumb to the bullying by Spanish Prime Minister, Mr Aznar, it seems that Spanish threats to take the Commission to court over open-access agreements may have borne fruit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.