Idéalement, la nourriture devrait avoir bon goût, être bon marché, bonne pour la santé et moralement inoffensive.
Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
Les aliments doivent être sains, durer longtemps, avoir bon goût et coûter le moins cher possible.
Food needs to be healthy, last a long time, taste good and cost as little as possible.
Le peu que nous prenons encore plaisir à manger doit avant tout être sain, avoir bon goût et être le résultat d'une production écologique, conformément à ce que les consommateurs souhaitent.
The limited quantity of food we still allow ourselves must first and foremost be healthy, taste good and be produced in an environmentally sound way in consumers' eyes.
Mais la société moderne se montre très exigeante en matière de denrées alimentaires: elles doivent être bonnes, avoir l’air fraîches, avoir bon goût et préserver ces caractéristiques le plus longtemps possible.
First, it is right to ban jelly mini-cups with gel-forming food additives in order to prevent choking in children, but the banning of gel-forming food additives in general is unwise because these substances are only hazardous when used in jelly mini-cups.