News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir bien voulu” in English
5 examplesJe vous remercie d'avoir bien voulu rester.
Thank you for your attention.
Je remercie le rapporteur d'avoir bien voulu en discuter avec moi.
I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.
Et nous remercions la Commission d'avoir bien voulu faciliter ces rencontres.
We also thank the Commission for having facilitated these meetings.
Je vous remercie et je remercie tous les intervenants d'avoir bien voulu évoquer la situation du Nicaragua.
I should like to thank you and to thank all the speakers for having raised the Nicaraguan situation.
Voilà pourquoi je remercie le Parlement européen d'avoir bien voulu solliciter de la Commission cette déclaration.
This is why I would like to thank the European Parliament for having requested this statement from the Commission.
C’est pourquoi je remercie encore une fois le Parlement d’avoir bien voulu évoquer cette importante question aujourd’hui.
I therefore thank Parliament once again for raising this important question today.
Monsieur le Président, je vous prie de m'excuser d'être arrivé en retard et je vous remercie d'avoir bien voulu différer mon intervention.
Mr President, I apologise for my late arrival and I would like to thank you for rescheduling my speech to a later time.
Je remercie le Secrétaire général d'avoir bien voulu faire procéder avec diligence à la rédaction de ce document. Il est extrêmement intéressant.
I would like to thank the Secretary-General for having diligently drawn up this document, which is extremely interesting.
Voilà, Monsieur le Président, ces quelques observations, en remerciant tous les intervenants d'avoir bien voulu apporter leur contribution à ce débat.
With these closing remarks, Mr President, I should like to thank all of the speakers for their contributions to this debate.
Merci en tout cas d'avoir bien voulu soulever ce problème, qui nous permet ainsi d'insister à nouveau sur cet impératif majeur qu'est la sécurité maritime.
In any event, thank you for raising this issue, which provides us with an opportunity to highlight once again the absolute necessity of maritime safety.
D' ailleurs, permettez-moi de vous remercier, Madame la Présidente, d' avoir bien voulu présider, alors que votre état de santé aurait dû vous maintenir au lit.
Thank you for having made the effort to preside when your state of health should have kept you in bed.
Je remercie ainsi la Commission et le Conseil d’avoir bien voulu accepter de faire une déclaration sur le congé parental comme l’a demandé le Parlement européen.
I am therefore grateful to the Commission and the Council for agreeing to make a statement on parental leave as the European Parliament requested.
C'est la position que nous avons défendue en commission institutionnelle et nous remercions le rapporteur d'avoir bien voulu citer nos arguments dans le corps de son rapport.
This is the position that we have defended within the Committee on Institutional Affairs, and we should like to thank the rapporteur for having quoted our arguments in the body of his report.
Je souhaite la bienvenue au commissaire Kinnock, en le remerciant très vivement d'avoir bien voulu accepter, un peu au pied levé, de répondre à l'invitation de notre Parlement.
I welcome Commissioner Kinnock, and I thank him very warmly for having been kind enough to agree, on the hoof as it were, to respond to Parliament's invitation.
Voilà ce que je pouvais répondre en remerciant encore une fois votre rapporteur d'avoir bien voulu souligner les moyens et les conditions d'une bonne mise en œuvre de cette décision.
This is my response, and I would like to conclude by thanking your rapporteur once again for having been kind enough to highlight the means and conditions for the proper implementation of this decision.
Je vais maintenant écouter avec attention vos observations et je remercie une fois encore le Parlement et la Commission d'avoir bien voulu donner des avis éclairés sur cet examen à mi-parcours du livre blanc.
I am going now to listen with attention to your comments and once again I thank Parliament and the Commission for giving informed opinions on this mid-term review of the White Paper.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, laissez-moi encore une fois vous remercier de l'accueil que vous nous avez fait, à ma délégation et à moi-même, et pour avoir bien voulu prêter attention à mes propos.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me once again to thank you for the welcome that you have given to my delegation and to me, and for having been willing to give your attention to what I have to say.
Je voudrais vous remercier, Madame la Présidente du Conseil, d'avoir bien voulu discuter aujourd'hui de façon aussi approfondie de la politique étrangère et de sécurité de l'UE, y compris de sa capacité militaire.
I should like to thank you, Madam President-in-Office of the Council, for enabling the EU' s foreign and security policy, including its military capability, to be discussed so thoroughly today.
Madame le Président, tout d'abord je remercie la plénière d'avoir bien voulu inscrire la question de l'incendie de l'hôtel de ville de Lisbonne à son ordre du jour, bien que ses priorités avaient été fixées la semaine dernière déjà.
Madam President, first of all a word to thank the House for having agreed to include, although its priorities were already set last week, the subject of the fire of Lisbon City Hall on the agenda.
Je voudrais tout particulièrement le remercier d'avoir bien voulu, après coup, accepter les amendements 1 à 8 qui reprennent l'essentiel des amendements de la commission de l'industrie et qui viennent compléter le rapport du rapporteur.
I should like to thank him, nonetheless, for having tried to accept Amendments Nos 1 to 8, which constitute the bulk of the Committee on Industry' s amendments, which complement the rapporteur' s report.
Expressions with “avoir bien voulu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
