Ces personnes risquent d'être oubliées et nous devons en avoir bien conscience.
They risk being forgotten and that is something we have to be very much aware of.
Je pense que c'est une bonne manière de l'aborder et je crois que les opérateurs devraient avoir bien conscience de l'itinérance accidentelle.
I think that is a positive way to see it, and I think that the operators also should be very conscious of the fact of inadvertent roaming.
Mais nous devons aussi avoir bien conscience qu'au moment où les choses commenceront vraiment à aller mieux, nous devrons également l'honorer.
But we must also be quite clear that as soon as something really changes for the better we must also honour it appropriately.
Tout décideur politique doit avoir bien conscience de son rôle éducatif et c'est précisément la raison pour laquelle nous devons éviter que la grossesse ne devienne, à l'avenir, un risque presque impossible à assurer.
Every policy-maker must be acutely aware of their educational role and it is exactly for that reason that we must also prevent pregnancy from in future becoming something one either does or does not have insurance for.
Nous devons tous avoir bien conscience de l'importance de cette directive. Elle est en effet de nature a améliorer les perspectives en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, avec la possibilité réelle de sauver des vies dans l'Union européenne.
The importance of this directive must be clear to all of us and it rests in the fact that this measure can improve the prospects of health and safety in the workplace with the real possibility of saving lives across the European Union.