Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“avoir attiré notre attention” in English

5 examples
Merci d'avoir attiré notre attention sur ce point.
Thank you for bringing this to our attention.
Merci beaucoup d'avoir attiré notre attention sur ce point.
Many thanks for bringing this to our attention.
Je vous remercie d'avoir attiré notre attention sur ce fait.
Thank you for calling attention to this.
Merci d'avoir attiré notre attention sur ce point, M. Harbour.
Thank you for drawing that to our attention, Mr Harbour.
Je vous remercie d'avoir attiré notre attention sur cette question.
Thank you for drawing our attention to this question.
Je remercie M. Schmid d'avoir attiré notre attention sur ce problème.
I would like to thank Mr Schmid for pointing this out.
Je remercie Mme Díez González pour avoir attiré notre attention en la matière.
I am grateful to Mrs Díez González for focusing attention on this matter.
Monsieur Ouzký, merci beaucoup, encore une fois, d'avoir attiré notre attention.
Mr Ouzký, many thanks once again for bringing this to our attention.
Je tiens à remercier M. Harangozó pour avoir attiré notre attention sur ces questions.
I would like to thank Mr Harangozó for drawing these issues to our attention.
Monsieur Fleckenstein, merci beaucoup d'avoir attiré notre attention sur ces événements.
Thank you very much, Mr Fleckenstein, for calling our attention to this fact.
Je tiens à remercier M. Schmidt pour avoir attiré notre attention sur toutes ces questions.
I would like to thank Mr Schmidt for drawing attention to all these issues.
Je vous remercie en particulier d'avoir attiré notre attention sur le mercredi des Cendres.
Thank you in particular for your comment on Ash Wednesday.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Fleckenstein d'avoir attiré notre attention sur ce fait important.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I would like to thank Mr Fleckenstein for bringing this important matter to our attention.
président en exercice du Conseil. - (DE) Je remercie Mme Willmott d' avoir attiré notre attention sur cette question importante.
I am obliged to the honourable Member for drawing attention to this important issue.
Nous voudrions en tout cas remercier le rapporteur d’avoir attiré notre attention sur la pêche côtière par son rapport d’initiative.
We would in any case like to thank the rapporteur for the fact that he has brought inshore fishing to our attention with his own-initiative report.
Merci beaucoup pour votre déclaration et d'avoir attiré notre attention sur cette tragédie qui s'est produite si près de nous, en Belgique.
Thank you very much for your statement and for drawing our attention to the tragedy which took place so near to us, in Belgium.
Je remercie à nouveau le Parlement d'avoir attiré notre attention sur toutes ces questions importantes, et me réjouis à la perspective du débat d'aujourd'hui.
Once again, I thank Parliament for bringing to our attention all those important issues, and I am looking forward to the debate today.
Je souhaiterais également remercier MM. Daul et Schulz d'avoir attiré notre attention sur l'occurrence d'inondations, aujourd'hui, également dans d'autres parties de l'Europe.
I would also like to thank Mr Daul and Mr Schulz for calling attention to the fact that there are also floods, today, in other parts of Europe.
Je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur d’avoir attiré notre attention sur les restrictions à la libre circulation des travailleurs dans le marché intérieur de l’Union européenne.
First of all I would like to thank the rapporteur for having drawn attention in the report to restrictions on the free movement of labour within the European Union internal market.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Schulz pour son rapport et pour la présentation du rapport et aussi, pour avoir attiré notre attention sur les problèmes qui se posent dans ce domaine.
Mr President, I would like to congratulate Mr Schulz on his report this morning and his presentation and for pointing out to us the problems that we have in this area.
Expressions with “avoir attiré notre attention”
d'avoir attiré notre attention16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.