Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“avoir atteint les objectifs” in English

8 examples
Deux ans et demi plus tard, la Commission pense-t-elle avoir atteint les objectifs de son plan?
Two and a half years later, does the Commission believe that it has effectively attained the objectives of its plan?
Les quatre pays à avoir atteint les objectifs sont l'Espagne, le Portugal, le Danemark et la Finlande.
The four countries that have met the objectives are Spain, Portugal, Denmark and Finland.
Certes, nous avons réalisé des progrès, mais la Commission est encore loin d'avoir atteint les objectifs que nous visons.
Thus we have made some progress, but the Commission is still a long way from where we would like it to be.
Sur ce point, comme sur d'autres sujets, cependant, nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs que l'Union européenne s'est fixés.
On this, as on other issues, however, we are still a long way from achieving the objectives that the European Union has set itself.
Sans cela, cet agenda connaîtra le même sort que la stratégie de Lisbonne, laquelle est bien loin d'avoir atteint les objectifs fixés.
Otherwise, this agenda will end up just like the one before it too, the Lisbon Strategy, wide of the mark in terms of achieving any of the objectives set.
(PT) Presque sept ans après le Conseil européen de Barcelone, la plupart des États membres sont loin d'avoir atteint les objectifs exposés.
(PT) Almost seven years after the Barcelona European Council, the majority of Member States are a long way off achieving the objectives that were set out.
Comme à Monterrey, le sommet mondial de l'alimentation est loin d'avoir atteint les objectifs que son ordre du jour initial permettaient d'espérer.
As in Monterrey, the World Food Summit has now also roundly failed to realise the auspicious objectives that its initial agenda led us to expect.
Je peux adhérer à bon nombre de ses objectifs mais l'on ne pourra chercher à atteindre ceux-ci qu'après avoir atteint les objectifs du cinquième PAE.
I can support many objectives, but these can only be obtained once the objectives of the fifth Environment Action Programme have been met.
Monsieur le Président, il est incontestable que l'Union européenne contribue à la lutte contre la pauvreté, mais nous savons tous que nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs déclarés.
Mr President, there is no dispute that the European Union is contributing to the war on poverty, but, as we all know, we fall a long way short of our declared objectives.
Le texte semble, dans l'ensemble, avoir atteint les objectifs initialement fixés, tout en se conformant au principe de subsidiarité et aux pratiques légitimement établies par les États membres.
The text appears on the whole to have achieved the objectives it set out to achieve, whilst complying with the subsidiarity principle and with practices that are legitimately established by the Member States.
Il est également nécessaire de s'assurer que les États membres qui prétendent avoir atteint les objectifs du POP ne se contentent pas tout simplement de transférer leurs navires sous d'autres pavillons.
It is also necessary to make sure that those Member States which claim to have met their MAGP targets are not simply transferring their vessels to other flags.
. - Monsieur le Président, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, dix ans après la déclaration de Barcelone, nous sommes loin d’avoir atteint les objectifs fixés pour la Méditerranée lors de cette Conférence.
. Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, ten years after the Barcelona Declaration, there is still a long way to go before the objectives laid down by that Conference are achieved in the Mediterranean.
Plus de 90 % des Tunisiens bénéficient d'une couverture sociale et plus du quart du budget de la Tunisie est consacré à l'éducation, si bien que ce pays fait partie des tout premiers à avoir atteint les objectifs du millénaire en matière d'enseignement primaire.
More than 90% of Tunisians enjoy welfare cover, and more than a quarter of Tunisia's budget is devoted to education, with the result that the country is one of the very first to have achieved the Millennium Development Goals in the area of primary education.
Expressions with “avoir atteint les objectifs”
d'avoir atteint les objectifs7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.