Il insiste également sur le fait que les femmes doivent avoir accès gratuitement à des consultations sur l'avortement.
The report also emphasises that women must have access free of charge to consultation on abortion.
Le rapporteur insiste également sur le fait que les femmes doivent avoir accès gratuitement à des consultations sur l'avortement.
The rapporteur also insists on women having access free of charge to consultation on abortion.
Nous estimons que tous les utilisateurs devraient se voir garantir un accès universel et que le grand public devrait avoir accès gratuitement aux informations disponibles.
We feel that all users should be guaranteed universal access and that the general public should have access to available information free of charge.
Bien sûr, l' installation d' Internet elle-même comporte un coût, mais la Commission ne peut pas mettre à la disposition de chaque citoyen une installation gratuite pour qu' ensuite, ils puissent avoir accès gratuitement aux informations.
Of course, installing the Internet itself involves costs, but the Commission cannot supply every citizen with free Internet access so that they can then have free access to information.