News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir ôté” in English
4 examples- Je m’excuse de vous avoir ôté les mots de la bouche, Monsieur Duff!
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
- Monsieur le Président, merci de m’avoir ôté de la bouche cette observation que je m’apprêtais à faire.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
Le fait d' avoir ôté le mot si symbolique de "cohésion" dans la direction générale de la politique régionale ne me semble pas heureux.
The fact that a word as symbolic as "cohesion" was removed from the Directorate-General for Regional Policy strikes me as rather unfortunate.
Si vous souhaitez prendre la parole pour une motion de procédure, vous n'en recevrez l'autorisation qu'après avoir fait preuve de respect envers le Bureau et l'Assemblée et avoir ôté cette pancarte que vous tenez devant vous.
If the honourable Member wishes to raise a point of order - the only thing the Rules of Procedure allow him to do - he will have to show respect for the Bureau and for the House and remove the placard he has in front of him.
L'impéritie de ce même gouvernement britannique est tout autant incriminée pour avoir ôté leur efficacité aux mesures destinées à combattre l'épizootie et la menace d'une épidémie, dans une vaine tentative pour protéger son industrie bovine.
The incompetence of the British government is also blamed for having taken away the efficacy of measures intended to combat epizootic disease and the threat of an epidemic, in a vain attempt to protect its beef industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
