Celui qui parle avec elles ou d'elles devrait toujours avoir à l'esprit qu'il peut très bien faire partie de leur cercle dès demain.
Anyone who speaks with them or about them should always appreciate that they could easily become one of their number overnight.
Élaborer une stratégie pour les 10 prochaines années est à vrai dire une entreprise ambitieuse, mais il faut avoir à l'esprit qu'il ne s'agit pas de régler les derniers points en suspens.
Producing a strategy for the next 10 years is certainly an ambitious undertaking, but it should be remembered that this is not about the final details.
Lorsque la Commission et le Parlement examineront ce problème, je leur demande d'avoir à l'esprit qu'il n'existe pas de vol direct vers Strasbourg au départ de la Suède ou de la Finlande.
When the Commission and Parliament look into this, I ask them to note that we have no direct flights from Sweden or Finland.
Pour comprendre et apprécier la liberté, la paix et la diversité, l'absence de frontières ainsi que les bénéfices et les perspectives d'une Europe unie, nous devons toujours avoir à l'esprit qu'il existe d'autres alternatives bien pires.
To understand and value freedom, peace and diversity, the absence of borders and the benefits and future prospects of a united Europe, we must always be aware that there are other, much worse alternatives.