Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“avocats dans” in English

16 examples
Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Votre excellent travail a permis d'harmoniser les positions du Parlement européen et des avocats dans bien des domaines.
Through your exemplary work, you have managed to align the position of the European Parliament with that of lawyers in many areas.
Il est important de souligner que les juristes doivent être assimilés aux avocats dans les pays sans ministère d'avocats.
It is important to emphasise that lawyers must be considered equal to advocates in those countries that do not have the compulsory employment of counsel.
De même, l’opposition de nombreux avocats, dans plusieurs pays, au pacte de ne doit pas non plus être remise en question.
Neither should the opposition of many lawyers from many countries to the pact be questioned.
Celui-ci nous a expliqué le problème du secret professionnel des avocats dans le cadre de cette lutte contre le blanchiment d'argent.
Mr Lehne was explaining the problem of a lawyer' s professional secrecy in the context of this fight against money laundering.
Nous nous félicitons du consensus trouvé qui vise à préserver les intérêts des avocats dans l'hypothèse de sociétés d'exercice multiprofessionnel.
We welcome the consensus achieved with a view to protecting lawyers' interests in the case of the establishment of multi-disciplinary practices.
La nouvelle directive entend aller plus loin en ouvrant davantage les conditions d'établissement des avocats dans tous les pays de l'Union européenne.
The new Directive seeks to go further by wider liberalization of the conditions under which lawyers can practise in all European Union countries.
L’adoption de la directive ainsi que des amendements convenus s’accompagnera d’une augmentation de la charge de travail des avocats dans tous les pays de l’UE.
If we adopt the Directive together with the agreed amendments, it will create a great deal of work for lawyers in all of our countries.
L'idée que la plupart des gens veulent des juges, des avocats dans leurs belles robes et de magnifiques salles d'audience comme décor pour régler leurs litiges n'est plus d'actualité.
The notion that most people want judges, well-dressed lawyers and fine courtrooms as a setting to resolve their disputes is no longer correct.
J'ai été impressionnée par les résultats obtenus par la Criminal Investigation Unit en Angleterre, qui travaille avec des avocats dans le cadre de règles déjà nombreuses mais respectueuses de la relation d'immunité avec le client.
I have been impressed by the results obtained in England by the Criminal Investigation Unit, working with lawyers under what are already very extensive rules and regulations, but respecting professional privilege.
J'aimerais clairement remercier le CCBE, le Conseil des barreaux de la Communauté européenne. Il a beaucoup contribué à modifier la profession et oeuvre depuis plus de dix ans afin de faciliter l'installation des avocats dans d'autres États membres.
I am extremely grateful to the CCBE, the association of European lawyers: it has made a major contribution to a fresh understanding of legal practice, and has been arguing for more than a decade in favour of facilitating the freedom of establishment for lawyers in other Member States.
Comment peuvent-ils, au même titre que les ONG, avoir cette assurance si notre manière de travailler et si les noms de ceux qui agissent au sein des différentes unités demeurent un secret bien gardé, connu des seuls lobbyistes et avocats dans le secret des dieux?
How can they do that and the NGOs do that if the way we work and who does what within all of the different units remains a well-kept secret, open only to those lobbyists and those lawyers who know?
Les avocats ne disposeront pas du temps suffisant pour préparer les procès et, en ce qui concerne les prisonniers politiques basques, ils ne pourront toujours pas être assistés par des avocats dans lesquels ils ont confiance dès l’instant où ils sont en état d’arrestation.
Lawyers will not have enough time to prepare the cases, and for Basque political prisoners, an impediment will still remain to their being assisted from the time they are arrested, by lawyers they can trust.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.