News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avocat général” in English
14 examplesCependant, l’avis de l’avocat général a soutenu le Conseil.
The Advocate-General's opinion, however, supported the Council.
L'avocat général n'hésite pas à aller aussi loin dans ses conclusions.
That is what the Advocate General goes so far as to say in his opinion.
Premièrement, la conclusion que je tire diffère de celle de l'avocat général, M. Jacobs.
Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs.
Et bien, la Cour de justice également, à l'époque déjà, et je cite ici M. Lenz, avocat général:
Well, what the Court of Justice said at the time was this, and I am quoting Advocate-General Lenz:
À cet égard, la Commission a pris note, à ce stade, de l'avis rendu par l'avocat général sur la loi Volkswagen.
In this respect, the Commission has noted at this stage the Advocate-General's opinion on the Volkswagen law.
Diverses personnes me l'ont confirmé, et notamment l'ancien député et actuel avocat général près la Cour de justice, Siegbert Alber.
This has been confirmed by various opinions, for instance that of Siegbert Alber, a former Member of Parliament who is now Advocate-General at the Court of Justice.
J'estime donc qu'il est plus prudent d'attendre que l'avocat général de Luxembourg évalue les documents qui lui ont été remis par l'OLAF.
I therefore believe it is prudent to wait for the Solicitor-General in Luxembourg to assess the documentation provided to him by OLAF.
Le rapporteur, M. Alber, récemment nommé avocat général à la Cour de justice - ce dont je le félicite - soutient la position fédéraliste.
The rapporteur, Mr Alber, who was recently appointed Advocate-General at the Court of Justice - and we congratulate him on this appointment - maintains the federalist position.
L'Avocat général Lenz a par ailleurs récemment transmis ses conclusions à la Cour, en s'alignant sur la position exprimée par la Commission.
Advocate General Lenz recently submitted his opinion to the Court and endorsed the view taken by the Commission.
Pour être le plus prêt possible lorsque l'avocat général rendra son avis, quel qu'il soit et quelle que soit la manière dont il jugera ces documents.
To get as much as possible done before the Solicitor-General gives his opinion, whatever that opinion may be and whatever assessment he sees fit to make.
Aujourd'hui, le 8 mai, l'avocat général de Luxembourg remettra son avis sur la capacité de légiférer on non des conseils provinciaux ou territoires basques.
Tomorrow, 8 May, the Advocate General in Luxembourg will give his opinion on the case, which will settle whether the Basque provincial councils or territories have the capacity to legislate.
Depuis le plaidoyer de l'avocat général devant la Cour à Luxembourg, il y a moins de risques de voir les prix garantis cassés par les régulations d'aides d'État.
Since the plea by the Advocate-General before the Court of Luxembourg, there is now less risk of seeing guaranteed prices foiled by state-aid regulations.
D'ailleurs, cet avis est partagé par Francis Jacob, avocat général dans un procès en cours devant la Cour de justice, entre le Conseil et la Commission européenne.
This view is also shared by Francis Jacob, the counsel for the prosecution in a case currently before the European Court of Justice, between the Council and the European Commission.
Je ne tiens pas à entrer dans les détails de cette affaire ni des conclusions de l'avocat général, qui relèvent d'une question de technique juridique très précise.
I do not want to go into the details of this case or the conclusions of the Advocate General, which concern a matter of highly specific legal practice.
Certes, l’arrêt final dans cette affaire dite «Hanner» doit être rendu dans le courant de l’année, mais la Cour de justice a coutume de suivre l’avis de l’avocat général.
Final judgment in the Hanner case is expected during the year but, usually, the Court of Justice adheres to the opinion of the Advocate-General.
Elle a ensuite tenu compte de la sentence de la Cour, de même que de l'opinion de l'avocat général, et a presque littéralement consigné par écrit ce qui avait été suggéré.
The Commission subsequently consulted the judgment by the Court, and also the opinion of the Advocate General, and copied almost verbatim what was suggested.
En ce qui concerne la reconnaissance du rapport de l'OLAF, tant que l'avocat général ne s'est pas prononcé, l'affaire est sub iudice, et par conséquent, il n'y a rien à ajouter.
With regard to the contents of OLAF's report, until there is a response from the Solicitor-General, the affair is sub judice, and there is therefore nothing more to say.
Récemment encore - il y a quelques semaines -, nous avons pu voir, dans une affaire en instance, l’avocat général s’efforcer de traiter ces questions avec la plus grande prudence.
Just recently – a few weeks ago – we saw a specific instance in which the Advocate General, too, attempted to show due care in such issues.
Selon l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne, les cellules d'embryons sont considérées comme des embryons humains et, à ce titre, des êtres desquels émane la vie.
According to the Advocate General of the European Court of Justice, embryonic cells are considered to be human embryos, and therefore beings from which life arises.
Pour finir, permettez-moi de profiter de cette occasion pour souhaiter bonne chance à Monsieur Alber au nom de la Commission dans sa nouvelle fonction d'avocat général près la Cour de justice.
Finally, may I take this opportunity, on behalf of the Commission to wish Mr Alber every success in his new position of Advocate-General to the Court of Justice.
Expressions with “avocat général”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
