News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avis tout à fait” in English
19 examplesC'est un avis tout à fait personnel.
This is a personal opinion.
Ce serait à mon avis tout à fait inacceptable.
I believe that this is wholly unacceptable.
C'est là un avis tout à fait unanime au sein de notre groupe.
This is truly what our group unanimously believes.
Il est, à mon avis, tout à fait possible de l'imposer dans nos relations.
I think it is quite possible to impose that dialogue in our relations.
Dans cette perspective, vous avez eu, à mon avis, tout à fait raison de mentionner la fonction des universités.
And here I think you are absolutely right to talk about the role of the universities.
Je ne partage pas ses inquiétudes et je voudrais expliquer pourquoi certaines de ces exceptions sont, à mon humble avis, tout à fait pertinentes.
I cannot share his concern and would like to explain why some of those exceptions are very valid to my mind.
C'est à mon avis tout à fait inadmissible et en contradiction avec le principe du droit de ne juger que le meurtrier et non l'instigateur du meurtre.
I do not think that should happen, because it contradicts the spirit of justice to try the one who carries out the crime, but to ignore the one who initiates it.
La Commission européenne a indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait que nous ayons un avis tout à fait fondamental pour la suite qui sera donnée à cette procédure.
The European Commission has indicated on several occasions that it wants us to play an absolutely fundamental part in the follow-up to this procedure.
La formule que nous avons trouvée - en fait, nous y sommes occupés pour l'instant et nous devrons encore y réfléchir d'ici ce soir - est à mon avis tout à fait applicable.
The formula we have found, or are in the process of finding together - by this evening we will have to consider it - is in my view a thoroughly practicable formula.
Il est par conséquent à mon avis tout à fait justifié que l'OMC - commerce et développement et questions purement commerciales - intègre, elle aussi, la question de l'égalité des sexes.
So in my opinion it is fully justified that WTO - trade and development and trade-related issues - should also be mainstreamed as regards gender.
L'un des thèmes que je connais le mieux et qui est à mon avis tout à fait d'actualité concerne les régions européennes du Sud, qui sont - comme vous le savez bien - les plus sensibles aux risques d'incendies de forêts.
One of the issues I know best and which I believe is highly topical relates to the southern European regions, which are - as you know - most sensitive to the risks of forest fires.
Sa remarque était, à mon avis, tout à fait fondée, mais je pense que le compte rendu doit refléter toute la richesse des débats dans cette enceinte, au lieu d'en donner la version expurgée qui nous convient pour faire bonne impression.
I think he was entirely right in his comments but I think we should have the full rich tapestry of this House recorded rather than some sanitized version that suits us if we want to look holier than thou.
Monsieur le Rapporteur, dans votre amendement 2, vous dites, à mon avis tout à fait à juste titre, que l'aide à la Yougoslavie doit être conditionnée par le développement de l'État de droit et la coopération avec le Tribunal pénal international de La Haye.
Mr Brok, in your proposed Amendment No 2, you state - quite rightly, in my view - that financial support can be provided to the Federal Republic of Yugoslavia as far as it proceeds towards a well-functioning legal state, including cooperation with the International Court Tribunal in the Hague.
Le Conseil a son rôle à jouer, la Commission a son rôle à jouer - s'agissant plus spécialement du futur accord d'association dans le cadre du processus de Barcelone - et le Parlement européen (c'est un avis tout à fait personnel) a, lui aussi, son rôle à jouer.
The Council has its role to play, the Commission has its role to play - in particular concerning the future association agreement within the framework of the Barcelona process - and the European Parliament (this is a purely personal opinion) also has its role to play.
En ce qui concerne les redevances aéroportuaires, la Commission a eu, à mon avis, tout à fait raison de présenter une proposition de directive, même si, dans le cas du rapport Costa, nous avons également eu raison de louer les efforts réalisés en vue de réduire la charge administrative.
On the subject of airport charges the Commission was, in my view, quite right to put forward a proposal for a directive, even though in the case of the Costa report we were also right to praise the efforts being made to reduce the administrative burden.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'ai défendu aujourd'hui ma position et celle de mon groupe, comme mes compagnons l'ont fait lors des débats en commission, en prononçant un avis tout à fait favorable à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today I defended my position and that of my group, as did my fellow Members in the debates in committee, expressing a completely favourable opinion of the establishment of the European Maritime Safety Agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
