Il est essentiel que le Parlement limite son champ d'action à des questions précises et évite de donner son avis sur tout ce qui lui passe par la tête.
This European Parliament should devote itself to issues within a smaller area and not give opinions on everything under the sun.
Cependant, j'insiste sur ce point uniquement dans le but de souligner que cette Assemblée aura l'occasion de donner son avis sur tout développement de cette nature dans le cadre de la procédure de coopération.
However, I repeat only to emphasize that this House will have the opportunity to give its opinion on any such development in line with the cooperation procedure.
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Monsieur le Président, je vois que ce Parlement a une grande soif de donner son avis sur tout, qu'il s'agisse d'enjeux extrêmement importants comme la législation sur les produits chimiques ou de petites questions comme la normalisation des essuie-glaces.
Mr President, I see that there is a great eagerness in this Parliament to offer opinions on everything under the sun. Everything from extremely important issues such as chemicals legislation to small ones such as the standardisation of windscreen wipers crop up for consideration.