Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“avis sur cette proposition” in English

19 examples
Peut-elle nous donner son avis sur cette proposition d'amendement oral?
Can you tell us what you think of this oral amendment?
J’apprécierais particulièrement que la Commission nous donne son avis sur cette proposition.
I would be particularly appreciative if the Commission could let us know what it thinks of this suggestion.
J'attends dès lors avec intérêt vos avis sur cette proposition importante et le dialogue constructif qui s'ensuivra.
I therefore await your views on this important proposal and the constructive dialogue that will follow with interest.
Je voudrais exprimer mes remerciements au Parlement pour avoir émis en temps opportun son avis sur cette proposition.
I would like to express my appreciation to Parliament for the timely preparation of its opinion on this proposal.
Si mes souvenirs sont exacts, en septembre de l'année dernière, votre Parlement a déjà émis un avis sur cette proposition.
If my memory serves me right, in September of last year, your Parliament issued an opinion on this proposal.
C'est pourquoi j'attache un grand prix au message que nous adresse le Parlement par le biais de son avis sur cette proposition.
For that reason I attach great importance to the message which is given by Parliament in its opinion on this proposal.
Mes remerciements vont aussi aux rapporteurs des autres commissions qui ont donné leur avis sur cette proposition de la Commission.
My thanks are due also to the rapporteurs of the other committees that contributed opinions on this Commission proposal.
Le calendrier étant serré, il est primordial que le Parlement puisse rendre son avis sur cette proposition avant la fin de cette année.
Given that the timetable is so tight, it is essential that Parliament can issue its opinion on this proposal before the end of the year.
Le Conseil ne doit agir que si la majorité de délégations au comité de gestion n’a pas été en mesure de donner un avis sur cette proposition.
The Council is requested to act only when a majority of delegations in the management committee has been unable to give an opinion on such a proposal.
Il serait très utile, et j'adresse cet appel à l'Assemblée, que l'avis sur cette proposition soit adopté au plus vite, afin que nous puissions aussi avancer au Conseil.
It would be very, very helpful - and I address this appeal to all of you in this House - if the opinion on this proposal could be delivered as soon as possible, so that we in the Council can make the progress that needs to be made.
En ce qui concerne l'aspect juridique, le groupe d'experts auquel Mme Frassoni fait allusion a rendu son avis sur cette proposition, après quoi des ajustements ont été effectués.
As regards the legal situation, the group of experts to which Mrs Frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.
Nous souhaiterions que vous nous donniez votre avis sur cette proposition et que vous présentiez, le cas échéant, le calendrier ainsi que les modalités pratiques de la constitution de ce groupe de travail.
We would like you to give your opinion on this proposal and, if need be, a timetable along with practical ways in which this working group can be set up.
La Commission espère que le Parlement pourra rendre dès que possible un avis sur cette proposition étant donné que les premières discussions ont déjà commencé au Conseil, au sein du groupe de travail compétent.
The Commission hopes that Parliament will be able to give some thought to this proposal as soon as possible, as the first discussions have already taken place in the Council within the framework of the relevant work group.
Nous avons en effet entendu que la Grèce a rédigé ou rédige une proposition de loi, mais, étant donné que les autorités grecques ne nous ont pas avertis officiellement, nous ne pouvons donner notre avis sur cette proposition.
We have indeed heard that Greece has drafted or is drawing up legislation, but as we have not received any official signal from the Greek authorities, we cannot give our opinion on it.
Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l'examen du texte en vue d'arriver à une proposition très rapidement, et l'adoption finale pourra avoir lieu après l'adoption de votre avis sur cette proposition.
The Council has given the Permanent Representatives Committee the task of finalising the examination of the text, with a view to arriving at a proposal very quickly, and final adoption will be able to take place after your opinion on this proposal has been adopted.
Je serais très heureux que vous donniez votre avis sur cette proposition de notre collègue González Triviño et que vous repreniez la proposition du Parlement qui consiste à placer ces questions au centre de toutes les négociations avec les pays tiers.
I would therefore ask you to comment on this particular amendment by Mr González Triviño, and to accept Parliament's proposal that this issue should be incorporated into all negotiations with third countries.
Je prie instamment le Parlement d'exprimer son avis sur cette proposition au sein de la commission parlementaire afin de profiter du nouvel élan résultant de la présidence allemande et de parvenir à un accord politique au cours du Conseil «écofin» du mois de mai.
I strongly urge Parliament to deliver its opinion on this proposal before the parliamentary elections, so that the new momentum from the German Presidency can be used to advantage and so that political agreement can be reached at the meeting of the ECOFIN Council in May.
Après un examen approfondi et de nombreux contacts informels à tous les niveaux, le Parlement devrait être prêt à rendre un avis sur cette proposition de décision, pour permettre au Conseil de poursuivre ses travaux en ayant une vue limpide des vux de cette Assemblée.
After thorough examination and many informal contacts at all levels Parliament should now be in a position to give its opinion on the proposal so that the Council can pursue its work with a crystal clear view of the wishes of this House.
Je remercie aussi le Comité économique et social d'avoir demandé à la commission juridique et des droits des citoyens de rendre son avis sur cette proposition de directive et pour le fait que la plupart des amendements de la commission juridique ont été repris par la commission économique.
I would also like to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs for having asked the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to give an opinion on this proposal for a directive, and also for ultimately accepting the majority of the amendments that we proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.