Je demeure sceptique quant au fait que les avis scientifiques sont assez fiables pour gagner la confiance des pêcheurs touchés par ces mesures.
I remain unconvinced that scientific advice is sound enough to earn the confidence of the fishermen affected by these measures.
Voilà donc un autre aspect, très complexe, d'une situation où législation, contrôles et avis scientifiques sont séparés au niveau communautaire, mais pas au niveau national.
This is therefore another very complex aspect of a situation in which legislation, controls and scientific advice are separate at Community level but not at national level.
Peut-être aurions-nous pu faire plus, peut-être aurions-nous pu ajouter ici ou là dans le paquet une autre substance chimique, mais les avis scientifiques sont partagés; la volonté politique n'est pas toujours forte.
Perhaps we could have done more, perhaps another chemical here or there could have been included in the package, but scientific opinion is divided; political will is not always strong.