Les deux sujets qui ont été évoqués par deux députés nécessitent évidemment un avis scientifique, pour ainsi dire.
These two issues which have been raised by two Members obviously require a scientific opinion, so to speak.
Peut-il fournir un avis scientifique - pour autant qu'il en ait reçu un - concernant les origines du foyer découvert à Heddon on the Wall ?
Could he give any scientific opinion, as yet available to him, about the origins of the outbreak at Heddon on the Wall?
Ma question est - cette qualification doit en effet être formulée - de savoir s'il est prévu, pour l'avenir, de recourir à un avis scientifique pour éventuellement charger des conseillers en recrutement de cette question, afin d'assurer à l'avenir une sélection du personnel optimale.
My question - and this qualification needs to be set out - is: are there any plans to obtain professional advice here in the future, perhaps to instruct recruitment consultants to deal with this question, so that the best possible staff can be recruited in the future?