Nous attendons cet avis scientifique indépendant dans un mois.
We expect to have the scientific opinion of the independent experts within a month from now.
En outre, le rôle des comités scientifiques sera primordial pour donner un avis scientifique indépendant sur ces cas spécifiques.
In addition, the role of the scientific committees in providing independent scientific advice will be crucial in these specific cases.
La première concerne l'avis scientifique indépendant qui doit être publié en octobre 2010 et validé par la réunion de la CITES en septembre 2011.
The first concerns the independent scientific opinion that is due to be published in October 2010 and approved by the CITES meeting in September 2011.
Le rôle des comités scientifiques est, bien entendu, de donner un avis scientifique indépendant et non de coordonner les activités régulatrices dans les États membres.
The role of the scientific committees is, of course, to provide independent scientific advice and not to coordinate regulatory activities in Member States.
Comment un commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs pourrait-il rejeter ou ignorer un avis scientifique indépendant et fondé concernant la sécurité alimentaire ?
How could a Commissioner for Health and Consumer Protection reject or ignore well-founded independent scientific advice in relation to food safety?