Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“avis divergent sur” in English

17 examples
Les avis divergent sur les adjectifs qui devraient venir s'ajouter.
The opinions differ as to which adjectives should be added.
Néanmoins, les avis divergent sur la manière dont cette protection peut être assurée.
However, we are of different minds on the question of how and by what means we can guarantee this protection.
Toutefois, les avis divergent sur la nature et l'ampleur des changements nécessaires.
Opinions differ, however, on the nature and extent of the change that is needed.
Toutefois, comme je l’ai dit dans ma réponse à Mme Roithová, les avis divergent sur cette question.
However, as I said in reply to Mrs Roithová, there are differing views on this issue.
Tout le monde peut voir qu’une solution est nécessaire, mais les avis divergent sur les moyens à employer.
Everyone can see that a solution is needed, but opinions differ on how this should be done.
Il est indiscutable que les avis divergent sur certains points de la communication, comme l'enrichissement du vin, par exemple.
Clearly there are different opinions on various issues in the communication, such as, for example, wine enrichment.
Nos avis divergent sur la signification du protocole de Kyoto et chaque jour ont lieu des négociations visant à solutionner des litiges économiques.
We disagree over the importance of the Kyoto Agreement and each day there are talks to resolve differences of opinion on economic matters.
Les avis divergent sur la question de savoir si le résultat est remarquable ou extrêmement mauvais. Quoi qu’il en soit, je remercie le vice-président.
There are differences of opinion as to whether the result is very good or very bad, but I am grateful to the Vice-President.
Mais les avis divergent sur cette question et, come vous le savez, le Conseil est parvenu à un accord sur l'option du gestionnaire de réseau indépendant.
But not everybody agrees and, as you know, the Council has reached agreement on the independent transmission operator option.
(NL) Madame la Présidente, il va sans dire que je tiens moi aussi à féliciter mon collègue et ami, M. Lagendijk, pour son rapport, bien que nos avis divergent sur certains points.
(NL) Madam President, needless to say, I should also like to congratulate my friend and fellow Member, Mr Lagendijk, on his report, even though we do not see eye to eye on every detail.
membre de la Commission. - (EN) Vous êtes conscients qu'au sein du Conseil, les avis divergent sur cette question et que la position du Conseil à ce sujet ne fait pas l'unanimité.
Member of the Commission. - You are aware that in the Council, there are different opinions concerning this issue and you know that there is no unanimity concerning the position of the Council on this issue.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour le travail considérable qu'elle a abattu, bien que nos avis divergent sur certains points.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Mr President, I wish to congratulate Mrs Κratsa-Tsagaropoulouon her hard work, even though I disagree on certain issues.
En supposant que l'on accepte ce principe - je sais que nos avis divergent sur ce point - nous avons alors encore le problème de savoir comment garantir en même temps suffisamment de sécurité juridique.
Then we have the problem that if this principle is accepted - and I realize that there are differences of opinion on the matter - then how do we create adequate legal certainty at the same time?
Il faut s'attendre à ce que les avis divergent sur certains détails lorsqu'on aborde un nouvel instrument de politique environnementale et je salue chaleureusement le soutien et l'attitude constructive adoptée par le Parlement.
Differences of opinion on the details should be expected when approaching a new instrument in environment policy and I warmly welcome the supportive and constructive attitude that Parliament has taken.
M. Buzek a incorporé certaines de mes propositions. Il aurait pu en incorporer davantage - les avis divergent sur ce point -, mais je pense que la priorité absolue doit être donnée à la sûreté et à la sécurité en matière de recherche nucléaire et énergétique.
Mr Buzek has taken up some of my proposals – he could have taken up more – opinions differ on this – but I believe that absolute priority must be given to safety and security in the field of nuclear and energy research.
C'est que nos avis divergent sur la façon de gérer nos relations avec la Russie en vue de réaliser les objectifs de l'Union européenne, non seulement au plan économique, mais également en matière de respect des principes et des système de valeurs en lesquelles nous croyons.
We differ in the manner in which we wish to proceed in our relations with Russia, in order to achieve the European Union's goals, not only in economic terms, but also in terms of respecting the principles and the system of values in which we believe.
Expressions with “avis divergent sur”
avis divergent sur certains4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.