Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“avis divergent quant” in English

16 examples
Mais les avis divergent quant à la solution.
But opinion differs as to the solution.
Nos avis divergent quant à la base juridique.
Our opinions differ as regards the legal basis.
Les avis divergent quant à la manière dont la Turquie a évolué.
There are varying opinions as to how Turkey has developed.
Deuxièmement, les avis divergent quant à la séparation obligatoire des infrastructures.
Secondly, we have differing views on the compulsory separation of infrastructures.
Les avis divergent quant à savoir si ces denrées alimentaires génétiquement modifiées sont désirables ou nécessaires.
There are many arguments about whether or not these new genetically modified foods are desirable or necessary.
Il est clair que les avis divergent quant aux solutions à apporter à ce problème et à d'autres dans cette proposition.
No doubt there are various views on how to resolve this and other problems in this draft.
Je sais que les avis divergent quant à l’équilibre qu’il convient d’instaurer entre reconnaissance mutuelle et harmonisation.
I know that views differ on where the balance needs to be struck between mutual recognition and harmonisation.
Tout d’abord, il y a la menace posée par le terrorisme islamique, bien que les avis divergent quant à la manière d’aborder ce problème.
In the first place, there is the threat of Islamic terrorism, even though opinions differ as to how to address this problem.
Les avis divergent quant à cette somme: les fabricants eux-mêmes parlent de 2,5 milliards d’euros par an; d’autres estiment que ce chiffre peut atteindre 10 milliards d’euros.
Opinions differ as to the amount: the manufacturers themselves estimate EUR 2.5 billion per year, others EUR 10 billion.
Je sais que nos avis divergent quant à certaines questions relatives à la réforme de la Commission mais nous devrions être capables de mener une discussion fondée sur les faits et non sur la fiction.
I know we have a difference on certain issues relating to Commission reform but we should be able to conduct a discussion based on facts not fiction.
- Monsieur le Président, les avis divergent quant à la manière de traiter l’avortement en droit, mais, à entendre certains orateurs, j’ai l’impression qu’ils considèrent l’avortement comme un progrès.
– Mr President, there are differing views as to how the law should treat abortion, but, listening to some of those who have spoken, I got the impression that they regarded abortion as progress.
Les avis divergent quant au montant et à la composition de cette dette, mais il faut bien garder à l'esprit que les mouvements de personnes et de marchandises représentent une charge pour l'environnement et un coût pour la société.
The amount and composition of this account is open to debate, but we have to get it into our heads that the movement of people and goods harms the environment and entails a cost to society.
Nous devons agir par le biais de politiques claires et correctement définies en la matière, car, en dépit de notre souhait général d’une tolérance zéro envers la violence, nos avis divergent quant aux instruments à utiliser pour atteindre cet objectif.
We must operate with clear, well-defined policies in this regard because, even though we all agree on proposing zero tolerance towards violence, we do not all agree on the tools to use to achieve this aim.
Or, ils sont en réalité tous deux citoyens ukrainiens et tous deux représentent les intérêts de leur pays. Le fait que leurs avis divergent quant à l'approche à adopter est tout à fait normal et est considéré comme tel dans tous les pays membres de l'Union.
The fact is, though, that they are both Ukrainian citizens and both of them represent that country's interests; that they differ in their ideas as to how they should go about that is perfectly normal and is regarded as such in every Member State of the European Union.
(DE) Madame la Présidente, je félicite chaleureusement Mme Hieronymi et la commissaire Reding. La télévision va subir une révolution et, bien que les avis divergent quant à savoir ce qui sortira de cette révolution, il ne fait aucun doute que la télévision devient plus démocratique.
(DE) Madam President, heartfelt congratulations to Mrs Hieronymi and to Commissioner Reding; television is about to undergo a revolution, and, although opinions differ as to how that revolution will turn out, there is no doubt about the fact that television is becoming more democratic.
Madame la Président, Mesdames et Messieurs, il est manifeste qu'au sein de ce Parlement, nous sommes très largement d'accord dans notre rejet de Haider et de sa politique mais il est tout aussi clair que les avis divergent quant à la question de savoir comment combattre au mieux cette politique.
Madam President, it is clear that we in this Parliament are very largely agreed on rejecting Mr Haider and his politics, but it is equally clear that opinion differs as to the most effective way of opposing this brand of politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.