Je voudrais remercier les rapporteurs fictifs qui ont contribué à ce rapport, de même que les rapporteurs pour avis des commissions concernées.
I would like thank the shadow rapporteurs who have contributed to the report and the rapporteurs for the opinion of the relevant committees.
Les rapporteurs pour avis des commissions concernées ont tous apporté un savoir-faire qui a permis de soutenir comme il se doit le travail accompli par M. Nassauer.
The various draftsmen of opinions from the different committees have all provided the expertise which was properly supportive of what Mr Nassauer has done.
. - Monsieur le Président, je crois en réalité que le règlement du Parlement établit qu’à la suite des rapporteurs de la commission responsable du rapport principal, ce sont normalement les rapporteurs pour avis des commissions concernées qui prennent la parole.
. Mr President, I believe that, in fact, Parliament’s Rules of Procedure establish that, following the rapporteurs of the committee responsible for the main report, it is normally the draftsmen of the opinions of the relevant committees who take the floor.