News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avis émis par” in English
16 examplesJe rejoins les avis émis par le Président en exercice du Conseil.
I agree with the opinions expressed by the President-in-Office of the Council.
La décision est basée, comme je l'ai dit, sur l'avis émis par le Comité scientifique directeur.
The decision is based, as I say, on the opinion of the SSC.
Cet effort doit être soutenu et continu et je partage l'avis émis par la Commission sur l'allongement du plan à six ans.
This effort must be sustained and continuous, and I share the Commission's opinion about extending the programme to six years.
Pour tous les points essentiels, je suis d'accord avec les avis émis par mes collègues suédois, M. Sjöstedt et Mme Lindholm.
On all the main points, I agree with the views expressed by my Swedish colleagues, Mr Sjöstedt and Mrs Lindholm.
Par exemple, nous examinons depuis longtemps la question délicate des avis émis par les services juridiques des institutions.
One such area, which we have discussed at length, is the sensitive issue of the statements from the institutions' legal services.
Par conséquent, les avis émis par les représentants des travailleurs doivent être pris en considération lors de la prise de décisions.
Consequently, decisions must take account of the opinions of employee representatives.
Or, c’est précisément ce qui s’est passé au sein de la commission de la culture relativement à l’avis émis par la commission des budgets.
This is precisely what has happened in the Committee on Culture in relation to the opinion delivered by the Committee on Budgets.
En ce qui concerne le règlement, nous rejoignons l'avis émis par la Commission, selon laquelle l'article 95 est la base juridique correcte.
As far as the Regulation is concerned, we share the view expressed by the Commission, that Article 95 is the proper legal basis.
La présidence a porté une attention particulière à ce qu'il soit tenu compte, tout au long des négociations, des avis émis par votre Assemblée.
The Presidency has taken particular care to ensure that the opinions given by Parliament were taken into account throughout the negotiations.
Les avis émis par le service juridique de la Commission sont régis par les règles applicables aux relations entre les juristes et leurs clients.
The opinions given by the Commission's Legal Service are governed by the rules applicable to relations between lawyers and their clients.
Étant chargée de faire rapport sur l'avis émis par la commission des budgets, j'aimerais à présent exposer quelques aspects financiers du programme.
Since I am delivering the opinion of the Committee on Budgets, let me point to a few financial aspects.
Dans l'avis émis par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons souligné les questions les plus importantes.
In the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we have emphasised the important issues.
Suite à l’avis émis par l’Assemblée en faveur d’une libéralisation, la Commission avait déjà essayé précédemment - en 1996 - d’harmoniser et de libéraliser le marché.
Following the opinion of this Parliament in favour of liberalisation, the Commission attempted to harmonise and liberalise the market before, in 1996.
La première difficulté à ce propos a été le fait que l'on ignore quelle est la position du Conseil par rapport à l'avis émis par le Parlement européen au sujet de la convention.
The first difficulty here was that we do not know the Council's reaction to the opinion delivered by the European Parliament on this Convention.
Peut-elle commenter l'avis émis par certains producteurs selon lequel les formalités d'enregistrement sont longues et bureaucratiques, ce qui fait qu'elles découragent les candidats?
Can the Commission comment on the views expressed by some food producers that the registration process is long and bureaucratic and therefore discourages applicants?
À cet égard, il serait recommandé de mettre en place un comité de travail chargé cette question et qui examinerait l'impact des avis émis par ces deux comités et de leurs autres travaux.
In view of this, it would be advisable to set up a working committee which would address this matter and which would examine the impact of the opinions issued by these two committees and of other work carried out by them.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me retrouve dans la position quelque peu ridicule d’être la seule personne à s’être abstenue concernant l’avis émis par la commission du développement.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I find myself in the slightly ridiculous position of being the only person to have abstained from the opinion issued by the Committee on Development.
J'espère que la convention nordique pourra être élargie et poursuivre le même objectif - mais pour ce faire, nous aurons aussi besoin des précisions contenues dans l'avis émis par la commission juridique.
I hope that it will be possible for the Nordic Convention to go further and support the same objectives, but in that case we shall also need the explanations which were to be found in the opinion delivered on this proposal by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
La sixième et dernière question est la suivante: la Commission peut-elle commenter et fournir des copies de tout avis émis par son service juridique à la demande de la DG ADMIN sur le licenciement des professeurs?
The sixth and last question is: can the Commission comment on and provide copies of any opinions given by the Commission's Legal Service on the dismissal of the teachers requested by DG ADMIN?
Je suis heureuse de me joindre à l’avis émis par la commission de l’agriculture et du développement rural, qui suggère que la Commission analyse si la directive sur les nitrates peut être abrogée à partir de 2008.
I am happy to agree with the opinion put forward by the Committee on Agriculture and Rural Development, which suggests that the Commission should analyse whether the Nitrates Directive can be repealed from 2008.
Expressions with “avis émis par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
