Nous avions tous espéré qu’un accord serait conclu le mois dernier et nous avons tous été déçus.
We all hoped that agreement could be reached last month and were disappointed when it was not.
Nous avions tous espéré que Kaliningrad devienne pour la Russie ce que Hong Kong était pour la Chine.
We had all hoped that Kaliningrad would become for Russia what Hong Kong was for China.
Nous avions tous espéré que les circonstances s'amélioreraient de manière significative et il s'en est fallu de peu.
We had all hoped that the circumstances would be a great deal better, and they almost were a great deal better.
Malheureusement, le référendum, l’expression de la volonté populaire, n’a pas eu le résultat que nous avions tous espéré.
Unfortunately, the referenda, the expression of the will of the people, did not bring about the result which we all hoped for.
Nous avions tous espéré que cette réunion ministérielle puisse déboucher sur un accord substantiel qui ouvre la voie à une relance de la croissance, contribuant ainsi au développement économique au moment où la communauté internationale traverse une situation très difficile.
We all hoped that this conference would lead to a substantial agreement that would pave the way for growth to be stimulated, thereby contributing towards economic development at a time when the international community is going through a very difficult situation.