News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avions eu la possibilité” in English
4 examplesJ'aimerais cependant souligner le fait que je ne peux approuver certains paragraphes de ce rapport, et que j'aurais voté contre eux si nous avions eu la possibilité de faire un vote individuel.
However, I would like to underline the fact that there are certain paragraphs in the report that I cannot go along with and that I would have voted against had we been given an individual vote.
- Monsieur le Président, les électeurs français et hollandais ont refusé le pouvoir à ceux en qui ils ont retiré leur confiance, geste que nous aurions par ailleurs accompli au Royaume-Uni si nous en avions eu la possibilité.
Mr President, the voters of France and Holland have denied power to those they no longer trust, as indeed we would have done in the UK had we had the chance.
Si nous avions eu la possibilité d'élaborer ensemble le règlement intérieur et l'accord interinstitutionnel, nous nous serions efforcés de créer une forme d'administration ouverte et simple, car c'est la meilleure solution pour découvrir les irrégularités et les escroqueries.
- (SV) If we had had the opportunity to devise the Rules of Procedure and the interinstitutional agreement on our own, we should have tried to create an open and simple administration, for that is the best kind of administration for the purposes of discovering irregularities and acts of fraud.
Au cours des débats que nous avons eus au Parlement à cette époque, nous avions eu la possibilité d'introduire de multiples amendements, idées et objectifs qui ont rendu le cadre de la réglementation des pesticides agricoles acceptable et l'un des meilleurs qui existent actuellement dans le monde.
In Parliament's debates on that directive, we had the opportunity to put forward many amendments, ideas and objectives, which ensured that the regulatory framework for agricultural pesticides is very satisfactory, and currently one of the best in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
