Mais Kyoto ne nous a pas permis de réaliser tout ce que nous avions escompté.
But Kyoto did not take us all the way to our goal.
C' est ce que nous avions escompté lors de notre rencontre à Abuja pour l' Assemblée paritaire ACP/UE.
We supported this statement when we met at that time in Abuja in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
En 1996 aussi, nous avions escompté que tout se passe beaucoup plus vite mais cela n'a manifestement pas été le cas.
In 1996 we also expected that everything would take place a lot more quickly, but that has clearly not been the case.
Ce n'est pas la première fois que je dis cela ce soir, mais il s'agit d'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas été aussi rapides que nous l'avions escompté.
It is not the first time that I say this here tonight, but it is one of the reasons why we have not been as quick as we had wanted to.
Je suis d’accord avec vous, Monsieur Oostlander, quand vous affirmez que c’est précisément dans le domaine de l’armée que nous avions escompté davantage de progrès en Turquie.
I agree with you, Mr Oostlander, that it is precisely in the area of the military that we had hoped for more progress in Turkey.
En tant que telle, l'aide européenne aux pays africains pour tenter de contrer l'immigration non désirée vers l'Europe fonctionne, mais a-t-elle l'effet que nous avions escompté?
As such, European aid to African countries in a bid to counter unwanted immigration to Europe is working, but is it the effect we had expected?
Comme vous le savez, après la catastrophe du Prestige, nous avons suivi l'affaire afin de nous assurer qu'un calendrier soit respecté et que nous puissions agir plus rapidement que nous ne l'avions escompté.
As you know, after the Prestige accident we followed up to ensure that a time plan was enforced and that we could move more quickly than we previously planned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.