Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
Avez vous déjà entendu parler d'une nuit épouvantable par temps de gel aux États -Unis en 1965, qui a conduit au baby-boom?
Have you ever heard about one terrific night in a frozen US in 1965 which led to the baby boom?
Monsieur le Président, honorables députés, avez-vous déjà entendu parler, au cours de votre carrière politique, d’une pareille attitude de la part d’un gouvernement soi-disant démocratique?
Mr President, honourable Members, in your experience as politicians have you ever heard of any purportedly democratic government behaving in a similar way?