Les déclarations de M. Pirker ont montré que vous avez vraiment eu l' esprit missionnaire dans votre groupe ; il faut encourager le bon travail.
It is clear from what Mr Pirker has said that you have obviously been engaged in real missionary work in your group; but good works deserve to be praised.
Monsieur Bangemann, vous avez vraiment eu beaucoup de temps pour préparer cela au sein de vos services et je pense que l'administration de la DG III serait aussi à même de le faire.
Mr Bangemann, you have had plenty of time for your services to prepare this, and I should think that the DG III administration would probably also be capable of it.
Certaines controverses ont vu le jour au cours de votre présidence, et je partage l'avis d'Enrique Barón Crespo lorsqu'il affirme que vous avez vraiment eu le courage d'affirmer vos convictions.
There have been controversies during your Presidency and I agree with Enrique Barón Crespo that you indeed had the courage of your convictions.