Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“avez vous-même fait” in English

9 examples
Vous avez vous-même fait un travail de pionnier, tant sur le plan externe que pour notre Union.
You yourself have carried out the work of a pioneer, both externally and in the EU itself.
Vous avez vous-même fait l'expérience des difficultés gigantesques auxquelles doivent faire face de nombreux députés pour se rendre à Strasbourg.
You yourself will have experienced some of the extreme difficulties faced by many Members in travelling to Strasbourg.
La voie de la communication doit rester libre et nous soutenons la suspension partielle ou le report des négociations auquel vous avez vous-même fait référence.
The channels of communication must remain open, and we support the partial suspension or delay in the negotiations to which you yourself referred.
J'attends avec impatience vos initiatives d'amélioration de l'intégration, y compris de l'intégration des minorités, et vous avez vous-même fait allusion aux Roms.
I look forward to your initiatives to improve integration, including the integration of minorities, and you yourself have referred to the Roma.
Ma question, Monsieur le Commissaire, fait concrètement référence aux mesures toutes récentes découlant de ces actes auxquelles vous avez vous-même fait référence, ainsi que le précédent orateur.
I refer, Commissioner, in particular to the latest measures taken to deal with these acts, to which you and the previous speaker referred.
Aujourd’hui, Madame la Vice-présidente, vous avez vous-même fait référence aux réseaux transeuropéens, pour lesquels nous avons adopté une approche commune; je remercie la Commission pour sa coopération.
Today, Madam Vice-President, you yourself referred to the trans-European networks, where we took a common approach; I am also grateful for the Commission’s cooperation.
Une fois encore, vous avez été contraint de répéter à de multiples reprises à la Turquie, comme vous l'avez vous-même fait remarquer, la position qu'elle doit maintenir en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
You have indeed been forced yet again to repeat what you have said to Turkey on numerous occasions, as you yourself remarked, about the stand it must maintain as a candidate member of the European Union.
Monsieur le Président, je dirai en guise d'introduction, comme vous l'avez vous-même fait remarquer, que le temps imparti à ce débat est inférieur au temps de parole accordé aux Honorables Parlementaires qui souhaitent intervenir à juste titre.
Mr President, can I just preface my remarks by saying first of all, as you pointed out yourself, that a period has been allocated for this debate which is shorter than the amount of speaking time allocated to the honourable Members who rightly want to intervene.
Monsieur le Président, vous avez vous-même fait état de votre conviction que la mise sur pied de cette commission serait payante, bien que, pour dire la vérité, le projet n'ait pas rencontré les faveurs de tous les députés lors de sa création il y a dix-huit mois.
President Pöttering, you yourself demonstrated your belief that the gamble of this committee would pay off - even though, if the truth be told, it did not find favour with everyone in this Parliament when it was created 18 months ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.