Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“avez vous-même déclaré” in English

8 examples
C'est ce que vous avez vous-même déclaré dans votre réponse.
You actually said that yourself in your reply.
La rhétorique ne suffit pas, Monsieur le Président en exercice ; vous l'avez vous-même déclaré.
It is a parody of democracy: government by the people, but without the people.
Vous avez vous-même déclaré que l'opportunité nous sera ultérieurement offerte de prendre des décisions à ce sujet.
You said yourself that there will be an opportunity to make decisions at a later stage.
Mais, un bon gouvernement européen implique un gouvernement européen responsable, comme vous l’avez vous-même déclaré.
But good European government means accountable European government as you have said yourself.
Comme vous l'avez vous-même déclaré, vous ne voulez pas proposer d'alternatives parce que vous ne voulez pas que les Irlandais s'enquièrent de la nature de celles-ci.
As you said yourself, you do not want to propose alternatives because you do not want the Irish people to ask what those alternatives are.
Nous devons dans cette perspective, ainsi que vous l'avez vous-même déclaré, Monsieur le Président de la Commission, consacrer davantage de ressources à la recherche et à l'investissement.
For that to happen, we need - as you yourself said, Mr President of the Commission - to spend more on research and investment.
Vous avez vous-même déclaré, d'un ton critique, que nous déplorions le fait de ne pas avoir ouvert les services postaux et les marchés de l'énergie, et de ne pas avoir fixé une date d' ouverture.
You yourself said crucially that you regret the fact that the postal services and energy markets have not been liberalised and that no date has been set for any such liberalisation.
Ceci signifie, comme vous l' avez vous-même déclaré aujourd' hui, que vous devez également déterminer des tâches, des politiques et programmes périphériques ou sans rapport avec la vocation principale de la Commission.
That, as you have said yourself today, means that you must also identify tasks, policies and programmes which are peripheral or irrelevant to the Commission's main vocation.
Vous avez vous-même déclaré la semaine dernière - et je vous en remercie - lors de vos entretiens avec le président Barroso, et depuis, que si cette loi était incompatible avec le droit européen, vous soumettriez les changements nécessaires à votre parlement.
You yourself stated last week - and I thank you for doing so - during your talks with Mr Barroso, and since then, that were this law incompatible with European law, you would submit it to your parliament for the necessary changes.
Nous aimerions vous demander dans la mesure du possible de transmettre cette attitude à la prochaine présidence, car le Parlement européen a un rôle essentiel à jouer comme vous avez pu le constater dans les débats de ce matin et comme vous l'avez vous-même déclaré.
We should like to ask you to hand that on to the next presidency, as far as you are able to do so, because the European Parliament has some important input to make, as you have seen from this morning's debate and as you have yourself mentioned.
C'est, du reste, ce que vous avez vous-même déclaré, Monsieur le Président de la Commission, il y a un an devant l'Assemblée. Vous avez déclaré qu'il fallait désengorger l'Union - et je cite - de toutes ces "vétilles ridicules" que le Conseil et le Parlement vous demandent d'administrer.
A year ago here in Parliament, you said yourself, Mr President of the Commission, that the European Union should be freed from all the, and I quote, "things that are absolutely ridiculous" which the Council of Ministers and Parliament have got you administering.
Dans quelle mesure cela est-il conforme à la subsidiarité et, comme vous l'avez vous-même déclaré dans votre communiqué de presse, à la "large marge de manœuvre pour définir les critères et les conditions relatifs au logement social et aux autres services d'intérêt économique général (SIEG)"?
How does that fit in with subsidiarity and - as you yourselves stated in your press release - with the 'wide margin in defining the criteria and conditions for social housing and other Services of General Economic Interest (SGEI)'?
Expressions with “avez vous-même déclaré”
l'avez vous-même déclaré10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.