Vous avez totalement raison.
You are correct.
Je crois que vous avez totalement raison.
I think you are quite right.
C'est bien notre ligne de conduite, et vous avez totalement raison.
You are absolutely right: that is the line we are taking.
Vous avez parlé de la nécessité d'un régulateur européen, vous avez totalement raison.
You spoke about the need for a European regulator, and you are absolutely right.
Monsieur le Président, vous avez totalement raison. Nous avons retiré les propositions de résolution.
Mr President, you are quite right, we have withdrawn the motions for resolutions.
Je pense que vous avez totalement raison. Vous l'appelez la "croissance verte", je l'appelle la "croissance durable", c'est incontestable.
I think you are absolutely right - you call it 'green growth' and I call it 'sustainable growth', but it is undeniable.
président de la Commission. - (EN) Vous avez totalement raison de mettre en évidence ce que j'ai appelé l'approche holistique de la politique économique.
President of the Commission. - You are completely right when you underline what I have been calling the holistic approach to economic policy.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je peux souscrire à votre rapport et, surtout pour l'Afrique, vous avez totalement raison.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I welcome your report. You are absolutely right, particularly when it comes to Africa.
Bien sûr, vous avez totalement raison, nous comptons bien que cette politique, à court et moyen termes, change son fusil d'épaule et investisse davantage dans les aspects environnementaux et sanitaires, notamment dans la sécurité alimentaire.
And of course you are absolutely right, it is our understanding that this policy, in the near future and medium term, will be changing to investing more in environmental and health aspects, including food security.
- Par définition, les cours suprêmes ne connaissent d’autres lois que les leurs et je pense que vous avez totalement raison de souligner que cette unique décision malheureuse et inacceptable ne doit en aucun cas affecter les progrès réalisés par la Turquie vers l’adhésion à l’Union européenne.
Supreme Courts are by definition laws unto themselves and I think you are absolutely right to emphasise that this one unfortunate and unsupportable decision should not in any way impinge on the progress of Turkey towards membership of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.