News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avez témoignée” in English
6 examplesJe vous remercie de toute la confiance que vous m'avez témoignée au fil des ans.
I thank you for all the confidence you have shown in me over the years.
J'apprécie énormément la franchise que vous m'avez témoignée lorsque j'ai eu besoin de vos conseils et de votre aide.
I deeply appreciate the openness you have shown to me when I have needed your advice and assistance.
Nous vous remercions pour votre travail et la confiance que vous nous avez témoignée en examinant ces questions complexes.
We are grateful for your work and the confidence you have shown in addressing these complex issues.
Je tiens pour commencer à vous exprimer ma gratitude pour la confiance que vous m’avez témoignée en m’élisant président de notre Parlement.
I will begin by saying how honoured I am that you have decided to place your trust in me and choose me as President of Parliament.
Je vous remercie, enfin, de l'appréciation que vous avez témoignée à la Commission, appréciation que méritent également nos services qui m'ont très fortement soutenu par leur travail.
Finally, let me give warm thanks for the words of appreciation addressed to the European Commission, which I would also like to extend to our services, who have worked very hard with me.
C'est sans doute une des dernières fois que je m'adresse à vous ici et il me tient à cœur de vous remercier pour votre coopération et pour la compréhension que vous m'avez témoignée dès le début.
I am probably talking to you on one of my last occasions here and I would like to thank you for all the cooperation I had, for all the understanding I have had from you right from the very beginning.
J'exprime toute ma reconnaissance au président et à l'ensemble des députés qui siègent à cette Assemblée pour la confiance que vous avez témoignée à l'égard de la présidence dans ce dossier important.
I am obliged to the President and all the Members of this House for the confidence you have shown in the Presidency in this important matter.
Monsieur le Président, Cher Monsieur Herman, mes premières paroles vont être pour vous féliciter, pour la qualité de votre rapport ainsi que pour l'ouverture que vous avez témoignée aux suggestions de vos collègues.
Mr President, Mr Herman, I should first of all like to congratulate you on your excellent report and on the way you have been receptive to suggestions from your colleagues.
président en exercice du Conseil. - (CS) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l'estime que vous nous avez témoignée et pour vos félicitations concernant l'approbation du traité de Lisbonne par notre Sénat.
Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.
J'espère que je me montrerai à la hauteur de la confiance que vous m'avez témoignée, et je suis impatiente de travailler avec les rapporteurs de tous les groupes politiques pour trouver une position commune aussi vite que possible.
I hope I will live up to the trust placed in me, and I look forward to working with rapporteurs across all the political groups to get an agreed position as soon as possible.
La considération que vous avez témoignée à l'égard du Parlement a produit des résultats législatifs tangibles et concrets dont nous nous souviendrons, et notamment les actes que nous venons de signer et la directive sur les services.
The consideration you have given to the European Parliament has produced tangible and concrete legislative results that will be remembered, such as the acts we have just signed and the Services Directive.
Expressions with “avez témoignée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
