News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avez souligné monsieur” in English
4 examplesVous l'avez souligné, Monsieur le Ministre, à l'instant, le trilogue sur le texte du retour semble progresser.
Minister, you pointed out just a moment ago that the trialogue on the 'return' text seems to be progressing.
Je serai très bref parce que vous avez souligné, Monsieur le Commissaire, les nouveaux points par rapport à la proposition.
I shall be very brief, because you, Commissioner, have already highlighted the points that are new in relation to the proposal.
Ainsi que vous l'avez souligné, Monsieur Barroso, il n'y a pas d'endroit plus approprié que la Finlande pour une telle discussion.
As you pointed out, President Barroso, there could not be a better place than Finland to have that discussion.
Par ailleurs, je crois que la structure même de notre texte, vous l'avez souligné, Monsieur le Ministre, est une structure originale, nouvelle.
Furthermore, I believe that the very structure of our text, as you yourself have stressed, Mr Moscovici, is an original one.
Vous avez souligné, Monsieur le Président, le nombre des orateurs: je pense que ce débat sera en tout état de cause très éclairant pour la Commission.
Mr President, you emphasised the number of speakers. I believe that this debate will, in any case, be very enlightening for the Commission.
Il faut que l'on garde - ainsi que vous l'avez souligné, Monsieur le député - des mesures de contrôle qui soient efficaces au niveau des ressources halieutiques.
As the honourable Member pointed out, we must keep effective measures in place to control fisheries resources.
L’Union européenne doit envoyer un message clair, comme vous l’avez souligné, Monsieur le Commissaire, et nous sommes tous avec vous pour faire passer ce message.
The European Union needs to send a clear message, as you intimated Commissioner, and we are all with you in this message.
Je voudrais insister sur le fait que nous avons accompli nos travaux en étroite collaboration avec le Parlement européen, comme vous l’avez souligné, Monsieur le Président.
I want to emphasise that we have pursued our efforts in close cooperation with the European Parliament, as you mentioned, Mr President.
Toutefois, ce Parlement, lui aussi, a pris à juste titre certaines décisions cette semaine à propos des droits budgétaires, comme vous l’avez souligné, Monsieur le Président.
However, this House, too, has quite rightly taken a number of decisions this week about European budgetary rights, as you have pointed out, Mr President.
Comme vous l'avez souligné, Monsieur le Commissaire, cela dépendra beaucoup des États membres eux-mêmes, tant en ce qui concerne l'application, en particulier, qu'en ce qui concerne le suivi en temps voulu.
As you pointed out, Commissioner, much of this will depend on the Member States themselves, in terms both of application, in particular, and also of follow-up in due course.
Ce droit - et vous l'avez souligné, Monsieur le Commissaire - est bafoué et foulé aux pieds, ce qui est tout à fait inadmissible, et il l'est souvent au motif assez surprenant que c'est parce que c'est la guerre.
International humanitarian law - as you said, Commissioner - is flouted and trampled on, and this is totally unacceptable, and it is often for the extremely surprising reason that there is a war on.
Nous aurons tout à tour des inondations, des tempêtes, des canicules et des incendies. Et comme vous l'avez souligné, Monsieur Barnier, toutes ces catastrophes ont un certain rapport avec le changement climatique.
This will not double the Budget, and disasters will keep on happening - floods, storms, heatwaves and fires, in varying sequences, and, as you have observed, Mr Barnier, this has something to do with climate change.
Il faut qu'il y ait de meilleurs mécanismes de contrôle et de conditionnalité pour protéger les intérêts financiers, mais aussi et surtout, comme vous l'avez souligné, Monsieur le député, pour lutter contre la corruption.
There must be better control mechanisms and conditionality to protect financial interests, but more importantly, as you pointed out, Mr Ryan, to combat corruption.
Ainsi que vous l’avez souligné, Monsieur le Commissaire, la proposition de nouveau règlement sur les concentrations entre entreprises que nous examinons aujourd’hui représente l’une des phases clés de ce processus de révision.
As you mentioned, Commissioner, the proposal for a new regulation on concentrations between undertakings before us today represents one of the key phases of that review process.
Enfin, comme vous l'avez souligné, Monsieur le Président de la Commission, et comme plusieurs orateurs et présidents de groupe l'ont souligné, ce qui est important, c'est de prendre en compte toutes les dimensions de la crise.
Lastly, as you emphasised, Mr President of the Commission, and as several speakers and group chairmen emphasised, the important thing is to consider all the dimensions of the crisis.
Ainsi, évoquant les aspirations des Européennes et des Européens, vous avez souligné, Monsieur le Président, je vous cite: "nous devons préserver le modèle social européen" et, surtout, vous avez ajouté un peu plus tard: "nos actes doivent convaincre".
Thus, referring to the aspirations of Europe's citizens, Mr President, you stressed and I quote: 'we must preserve the European social model' and, more importantly, you went on to say 'our acts must be convincing'.
Vous avez souligné, Monsieur le Président, lors du débat de ce matin sur la préparation du Conseil de Séville, que j'ai évité de traiter les questions de l'élargissement, précisément afin de les réserver à ce débat, où nous allons les traiter en détail.
You will remember, Mr President, that in the debate we held this morning on the preparation of the Seville Council, I avoided dealing with enlargement issues, specifically so that we could reserve them for this debate, in which we are going to deal solely with those issues.
Les services sont en contact régulier, vous l'avez souligné, Monsieur le Ministre, avec les services du contrôleur européen de la protection des données pour assurer la bonne intégration de ces règles dans le cadre du développement et de la gestion du SIS II.
As you said, President-in-Office, the services are in regular contact with those of the European Data Protection Supervisor to ensure that these rules are properly integrated into the development and management of SIS II.
C'est un instrument utile pour contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche en créant une base commune de connaissances et de mesures et aussi, comme vous l'avez souligné Monsieur Piétrasanta, en créant des liens avec des centres nationaux.
It will be useful in helping us to establish the European Research Area by creating common bases of knowledge and measurements and also, as you stressed Mr Piétrasanta, by fostering links with national centres.
Je voudrais m’associer pleinement aux revendications de la question, bien que j’estime qu’elles soulèvent un certain nombre d’autres questions, car les moyens dont Solvit a besoin ne dépendent pas que de la Commission, comme vous l’avez souligné, Monsieur le Commissaire.
I would like to associate myself very fully indeed with the tone of this question, but I think that there are a number of points that flow from it, because the resources that it needs are not just at Commission level as you, Commissioner, pointed out.
Expressions with “avez souligné monsieur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
