Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“avez soulevé la question” in English

13 examples
Vous avez soulevé la question du recours.
You raised the question of redress.
Vous avez soulevé la question de l'article 36.
You raised the question of Article 36.
Vous avez soulevé la question des bases légales.
You raised the question of the legal bases.
Vous avez soulevé la question du principe de précaution.
You raised the question of the precautionary principle.
Vous avez soulevé la question en disant qu'il se dégonflait, mais c'est loin d'être le cas.
You have raised the issue in terms of him having caved in, but that is far from the true position.
Vous avez soulevé la question d'un marquage, donc d'une certification d'origine de la viande.
You have referred to the identification of meat, in other words to the label of origin.
Monsieur Sassoli, vous avez soulevé la question de l'irrecevabilité, au titre de l'article 147 du règlement.
Mr Sassoli, you raised the issue of inadmissibility, under Rule 147 of the Rules of Procedure.
M. McMahon, vous avez soulevé la question qui vous intéressait, qui a du reste été évoquée chaque matin de cette semaine.
Mr McMahon, you have made your point and it is one that has been made every morning this week.
En ce qui concerne l'enlèvement de la colonne vertébrale, vous avez soulevé la question de savoir où celui-ci devrait avoir lieu : dans l'abattoir ou sur le point de vente ?
With regard to the removal of the vertebral column, you have brought up the question: where should it take place, abattoir or at the point of sale?
À cette séance, le président m’avait répondu qu’il soumettrait la question au Bureau Je voudrais donc savoir si vous en avez discuté et si vous avez soulevé la question de l’observation d’une minute de silence.
The President in the chair at that sitting told me that he would raise the matter with the Bureau. I should therefore like to know whether you discussed it and whether you raised the question of observing one minute's silence.
Mme Aelvoet, vous avez soulevé la question que vous souhaitez mais, comme vous le savez, le Parlement est souverain en la matière et il lui appartient de décider des éléments qui figurent sur la liste des urgences.
Mrs Aelvoet, you have made your point but as you know the House is sovereign on these matters and it is up to the House to decide what items appear on the list of urgencies.
Puisque vous avez soulevé la question des droits de l'homme, je vous demande à tous, y compris à M. Cappato, de nous répondre: il y a au Viêt Nam des dizaines de milliers de personnes qui souffrent de l'agent orange, une arme chimique et biologique inhumaine utilisée par les États-Unis d'Amérique.
Since you have raised the question of human rights, I ask all of you, including Mr Cappato, to answer us: there are tens of thousands of people in Vietnam suffering from agent orange, an inhumane chemical and biological weapon used by the United States of America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.