News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avez sans doute” in English
19 examplesVous avez sans doute compris.
No doubt you have understood.
Oui, vous avez sans doute entièrement raison.
Yes, you may well be right.
Après ces six mois, vous avez sans doute aussi mérité un peu de repos.
After these six months you probably also deserve a break.
Vous avez sans doute entendu parler des avancées réalisées lors de ces réunions.
You will have heard about the progress made at these meetings.
Monsieur le Président, vous l'avez sans doute à l'esprit, il reste un rapport à débattre.
Mr President, perhaps you are aware that there is still one report to be debated.
Comme vous l'avez sans doute compris, j'ai l'intention de voter contre cette résolution...
As you have perhaps noted, I am going to vote against the present resolution.
Vous avez sans doute constaté que c'est la première fois que le Conseil adopte de telles conclusions.
You have undoubtedly noticed that the Council has adopted decisions of this kind for the first time.
Comme vous l'avez sans doute déjà constaté, le rapport annuel de cette année est bien plus mince que celui des années précédentes.
You will probably have noticed that this year's annual report is much slimmer than in previous years.
Vous nous proposez des mécanismes d'amélioration de la surveillance multilatérale, vous avez sans doute raison, mais en partant de deux postulats.
You propose mechanisms for improving multilateral surveillance, and you are undoubtedly right, but this is based on two premises.
membre de la Commission. - (FR) Vous avez sans doute raison, mais j'ai déjà eu l'occasion de traiter dernièrement cet aspect du développement rural.
Member of the Commission. - (FR) You are probably right, but I just had the opportunity to deal with this issue of rural development only recently.
Vous avez sans doute appris que, dimanche dernier, la Chine a libéré plus tôt que prévu M. Wei Jingsheng, geste que la présidence a d'ailleurs salué.
You doubtless learned last Sunday, that China released Mr Wei Jingsheng earlier than expected, a gesture that was welcomed by the presidency.
Quarante mille - comme vous l' avez sans doute déjà entendu - sont sérieusement blessées ; assez sérieusement pour manquer le travail trois jours ou plus.
Forty thousand - as you have probably already heard - are seriously injured; seriously enough for them to have three or more days off from work.
Eh bien, vous avez sans doute raison, mais je dois dire que 2015, c'est loin, et il est très difficile de prédire quelles seront les conditions à ce moment-là.
Well, OK, you may be right, but I have to say to you that 2015 is a long time away and it is very difficult to crystal-ball gaze and see what conditions will be like at that time.
Vous avez sans doute été aidé par la situation française et allemande, par l’arrêt de la Cour de justice, mais le pas est là, profitons-en et utilisons l’espace qui nous est offert.
No doubt you have been aided by the French and German situations, and by the ruling of the Court of Justice, but the step has been taken, so let us make good use of it and of the space that it has opened up to us.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'avez sans doute remarqué, le commissaire et moi-même avons fait l'objet de critiques virulentes ces dernières semaines dans certains cercles turcs.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Ladies and gentlemen, as you have probably seen, in the last couple of weeks the Commissioner and I have come in for a great deal of criticism from certain circles in Turkey.
Vous avez sans doute entendu, comme l'aura entendu aussi le commissaire, certains députés de cette Assemblée dire qu'ils ne sont pas tellement satisfaits de l'accord obtenu par M. Liese.
But you will have heard, as will the Commissioner, people in this House suggesting that they are not so happy with the agreement put together by Mr Liese.
Le bétail est la ressource principale de la Mongolie et vous avez sans doute lu, dans l'édition d'hier après-midi du "Monde", qu'en plus de ces fléaux, la Mongolie est touchée par le fléau de la fièvre aphteuse.
Livestock is Mongolia' s chief resource. No doubt you read in yesterday afternoon' s edition of the newspaper, Le Monde, that, in addition to these scourges, Mongolia has been hit by foot-and-mouth disease.
Monsieur le Président, vous avez sans doute investi une somme considérable dans cette longue conclusion mais peut-être n' aurai-je pas besoin des dix minutes imparties ; tout le monde y trouvera alors son compte.
Mr President, you have once again pushed the boat out with this long conclusion, but perhaps I can once again try to finish my speech in less than ten minutes, and then the balance will be redressed after all.
À cet égard, vous avez sans doute raison, il faudra que les ministres, au sein du Conseil des transports, veuillent bien examiner attentivement telle ou telle disposition qui ne paraît pas indispensable et complique beaucoup la vie des passagers européens.
In this respect, you are certainly right, the ministers in the Transport Council need to look closely at any measure that does not appear to be essential and makes life very difficult for European passengers.
Les pays en développement ont eu de bonnes raisons de rejeter vos tendances à la libéralisation et vous avez sans doute été tout bonnement ridicule aux yeux de l’opinion mondiale en vous montrant incapable d’imposer un arrêt attendu depuis longtemps aux subventions à l’exportation.
The countries of the developing world had good reason to reject your liberalising tendencies, and you were perhaps little more than ridiculous in the eyes of the global public when you then failed to put a long-overdue stop to export subsidies.
Expressions with “avez sans doute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
