Vous dites que la FSA a clarifié sa position, mais pouvez-vous dire quelle explication vous avez reçue de la FSA?
You say that the FSA has clarified its position, but can you say what explanation you received from the FSA?
- Monsieur le Président, je tiens à me joindre à vous et à la population espagnole pour saluer la bonne nouvelle que vous avez reçue.
Mr President, I would like to join with you and the people of Spain in welcoming the good news you have received.
Monsieur le Président, j'interviens au sujet de ce que M. Bigliardo a dit et de la lettre que vous avez reçue concernant l'immunité de notre collègue M. Dupuis.
Mr President, I want to talk about what Mr Bigliardo said and the letter you have received regarding the immunity of Mr Dupuis.
Madame la Présidente, je tiens à me référer à la lettre que vous avez reçue de la représentation permanente du royaume d' Espagne et que vous venez de mentionner.
Madam President, I would like to refer to the letter which you have received from Spain' s Permanent Representative, which you just mentioned.
Je suis vraiment impatient de lire la réponse que vous avez reçue et que vous estimez insatisfaisante et j'espère que vous répondrez en des termes très vigoureux au gouvernement grec.
I really look forward to seeing the reply you have received, which you described as unsatisfactory, and hope you will respond in very robust terms to the Greek Government.
Monsieur Sturdy, comme vous le savez et comme les questeurs l'écrivent dans leur note, note que vous avez reçue, des contrôles vont être effectués sur nos trois lieux de travail, c'est-à-dire à Strasbourg, à Bruxelles et à Luxembourg.
Mr Sturdy, as you know, and as the Quaestors point out in the memo which you have received, checks will be carried out at Parliament' s three places of work, that is to say, Strasbourg, Brussels and Luxembourg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.