Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avez raison de souligner” in English

17 examples
Vous avez raison de souligner le problème.
You are right to point out the problem.
Vous avez raison de souligner la nécessité d’une information précise.
You are right to point out the need for accurate information.
Vous avez raison de souligner la nécessité de nouvelles normes de qualité.
You are quite right in saying that we need new quality standards.
Vous avez raison de souligner cet aspect et vous avez été plusieurs à le faire ce soir.
You are right to highlight this aspect, and several of you have done so this evening.
Vous avez raison de souligner que c'est un débat parmi les plus longs qu'a eus notre institution.
You are right to stress the fact that it is one of the longest debates that we have ever had in Parliament.
Et vous avez raison de souligner qu'il ne faut pas exclusivement poursuivre une stratégie macro-économique même si celle-ci est une condition indispensable.
And you are right to stress that the pursuit of a macroeconomic strategy is not everything, even though it is an essential condition.
En tant que mères, nous portons l'avenir de l'humanité et, Madame Hautala, vous avez raison de souligner que rien ne doit empêcher une femme de donner la vie.
As mothers, we hold the future of humanity in our hands, and you are right, Mrs Hautala, when you stress that nothing must be allowed to prevent a woman from giving the gift of life.
Effectivement, vous avez raison de souligner qu'il est important d'appliquer ces droits, lesquels risquent d'être discrédités à force de ne pas être appliqués.
Indeed, you are right to stress the importance of applying these rights, as they are liable to become discredited if they are not applied.
Je crois que vous avez raison de souligner aussi les mots de M. Napolitano, mais ce n'est pas une bonne chose de dire ici, dans cette enceinte, qu'il n'y a pas de problème.
I think that you are right to also highlight what Mr Napolitano said, but it is not a good idea to say here, in this House, that there is not a problem.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, vous avez raison de souligner que la création d'un marché intérieur en matière d'assurances pour les véhicules à moteur constitue depuis des années une priorité.
Mr President, Mr McCartin, as the Honourable Member rightly points out, the creation of a single market for motor vehicle insurance has been a priority for many years.
Vous avez raison de souligner qu'il y a peut-être une sensibilité française sur cette question, mais si sensibilité française il y a, elle n'est pas réputée être indifférente aux souffrances du peuple irakien.
You are right to highlight the fact that perhaps France is particularly sensitive to this issue. However, whether or not this is true, it is not renowned for its indifference to the sufferings of the Iraqi people.
Nous tirons bien entendu les leçons de ce qui s'est passé lors du référendum, et je pense que vous avez raison de souligner qu'il y aurait sans toute dû y avoir plus de visites de la part des partisans du "oui".
Of course we are learning important lessons from what happened in the referendum, and I think you are right in pointing out that there should perhaps have been more visits on the 'yes' side.
En ce qui concerne notre position actuelle sur les pneus, à laquelle je pense que M. le député fait référence, nous attendons pour le moment de voir exactement ce qui va se passer. Vous avez raison de souligner l'importance de cette thématique.
In terms of the current position on tyres, which I think the honourable Member is referring to, we are just watching that at the moment to see exactly what will happen.
Nous voulons chiffrer le coût global de chaque politique. Vous avez raison de souligner que cela ne constitue pas un calcul coût-performance mais cela donnera tout de même une vue d'ensemble des crédits alloués à chaque politique et ça, c'est une nouveauté dans le budget de l'Union européenne.
We want to indicate the cost of each policy, and you are right in saying that this does not in itself suffice for a cost-benefit analysis, but it does provide a general review of the funds available for a given policy area, and that is an innovation in the budget of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.