Vous avez raison d'insister sur cette liberté de circulation, qui est un atout majeur et qu'il ne faut évidemment pas remettre en cause.
You are right to emphasise this freedom of movement, which is a major asset and which obviously must not be called into question.
Vous avez raison d'insister plus particulièrement sur l'importance des fonds structurels, dont on ne fait peut-être pas assez usage pour réduire le chômage dans les régions concernées.
You are right to lay particular stress on the importance of the structural funds which, perhaps, are not being sufficiently used to reduce unemployment in the regions in question.
Vous avez raison d'insister sur l'application et sur l'évaluation de cette clause relative aux droits de l'homme en rapport avec un certain nombre de pays, je suis le premier à le constater.
You are right to stress the need to apply and evaluate this clause in relation to a number of countries. I am the first to acknowledge that.
Cela dit, vous avez raison d'insister sur les éléments qui doivent nous guider à l'avenir si nous voulons profiter du grand marché intérieur dans toute son ampleur, de ce marché dont nous n'avons pas encore exploré toutes les conséquences, aussi bien économiques que politiques.
Having said that, Members are right to stress the principles that must guide us in the future if we wish to take maximum advantage of the internal market, the possibilities of which, both economic and political, we have not yet fully explored.