Premièrement, vous avez raison d'affirmer que les possibilités de pêche qu'offre ce nouveau protocole sont réduites.
First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.
Vous avez raison d’affirmer que ces déversements ne se sont pas produits uniquement lors de pluies très abondantes d’août 2004.
You are right to say that these spills occurred not only during the very heavy rainfall in August 2004.
Vous avez raison d’affirmer que nous devons dire aux citoyens que c’est une autre arène politique et que la discussion politique est cruciale.
You are right in saying that we must tell the citizens that this is another political arena and that political discussion is crucial.
En outre, Madame le Commissaire, vous avez raison d'affirmer que la lutte contre la violence à l'encontre des femmes ne doit pas seulement être perçue par les femmes et par les organisations non gouvernementales qui aident les femmes à prévenir la violence.
She is also right to say that the battle against violence against women must not be waged solely by women and by non-governmental organisations seeking to help stop violence against women.
Parmi les types d'actions qui ont été constamment encouragés, on peut citer la sensibilisation et la participation du public, et particulièrement des jeunes, parce que vous avez raison d'affirmer que c'est une question d'éducation que de respecter le patrimoine, mais aussi la nature.
The types of project that have been promoted continually include raising the awareness of and promoting the involvement of the public, especially young people, because, as you rightly state, respecting our heritage and nature is a matter of education.