Malgré votre agenda chargé, vous avez pu prendre la parole au dernier moment.
You seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.
Au travers des documents qui vous ont été soumis, vous avez pu prendre connaissance de tous les éléments techniques de la négociation.
The documents you have been issued with, will have informed you of all the technical elements of the negotiation.
Je pense que vous avez pu prendre contact avec le comité de suivi dont on a prévu de renforcer le secrétariat par des employés de haut niveau.
I believe you have been in touch with the monitoring committee, for which provision has specifically been made to reinforce its secretariat with high-flying personnel.
Cet amendement couvre aussi - finalement - la demande de la commission du contrôle budgétaire que vous n'avez pu prendre en considération dans votre rapport.
In the final analysis, it covers the amendment by the Committee on Budgetary Control which you have been unable to deal with in your report.
Dans ce contexte, vous avez pu prendre connaissance, tout comme moi, du rapport sur l'état d'avancement des travaux présentés par la présidence sortante au Conseil de juin dernier.
In this context, you are no doubt aware of the progress report presented by the outgoing presidency to the Council in June.