Comme vous avez pu le voir, la situation est un peu difficile.
As you can see, the situation is quite difficult.
Le vote a été, comme vous avez pu le voir, d'une clarté absolument évidente.
The vote was crystal clear, as you were able to see.
Comme vous avez pu le voir, le Conseil a dressé avec grand soin une liste de priorités et de points secondaires dans les différentes rubriques des perspectives financières.
As you have been able to see, we in the Council have listed with great care our priorities and posteriorities in the different headings of the financial perspectives.
Monsieur Giansily, je vais vous le dire très simplement, j'ai partagé vos réserves lorsque l'on m'a transmis l'information, au dernier moment, comme vous avez pu le voir, vous aussi.
Mr Giansily, I would say quite simply that I shared your reservations when I was given this piece of information at the last minute, as you too will have seen.
Comme vous avez pu le voir, c'est là le souhait du Parlement et j'espère que le Conseil, qui écoute ce débat, se joindra à nous. Alors nous pourrons dire que ce document était positif.
You have already seen that Parliament is asking for this, and we hope that the Council, which is listening to this debate, will join us in doing so: we will then be able to highlight that as a positive element.