Vous avez pris l'initiative, mais le résultat en est imperceptible.
I congratulate you on seizing the initiative, but the results are nothing to be proud of.
Vous avez pris l’initiative, vous avez contribué à résoudre le long conflit interne en Irlande et vous avez contribué à une normalisation de la situation dans ce pays.
You took the initiative, helped find a solution to the protracted internal conflict in Ireland and helped normalise the situation there.
Monsieur le Président, je ne veux pas poursuivre le dialogue que vous avez pris l'initiative d'engager tout à l'heure, sur mon intervention, et je vais faire l'explication de vote attendue sur le rapport Elles.
Mr President, I do not intend to continue the dialogue which you initiated just now on my speech. Instead I am going to give the expected explanation of vote on the Elles report.